Lila Downs — La Niña 가사 및 번역
이 페이지에는 Lila Downs의 노래 "La Niña"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Desde temprano la niña reza
pa´que su dia, no sea tan largo,
y con la luz de madrugada,
hace limpieza de sus encargos
Cierra los ojos pa´no mirarse
en el espejo se va notando
su trabajo la esta acabando
esque su santo esta en descanzo
todos los dias todas las horas
en esa espuma de sus triztesas
uñas y carne, sudor y fuerzas,
todo su empeño, todos sus sueños
se van quedando en sus recuerdos
en la memoria de sus ahnelos
hay melena negra carita triste rosa maria
buscando vives tus dias y noches una salida
que un domingo libra este infierno tuyo por tu alegria
maquiladora solo un recuerdo sera algun dia
y la cosecha tu propio fruto sera algun dia
y a la desaparecida le haran justicia
se hara algun dia
un dia, un dia…
hay melena negra carita triste rosa maria
buscando vives tus dias y noches una salida
que un domingo libra este infierno tuyo por tu alegria
que redimidos sean tus patrones, sera algun dia
y que la humildad se vuelva orgullo sera algun dia
y que seas igual a los demas sera algun dia
sera algun dia
un dia, un dia…
가사 번역
어린 시절부터 이 소녀는 기도합니다
하루 쉬어,너무 오래 있진 마,
그리고 새벽 빛으로,
당신의 주문 청소합니까
눈을 감아 파노 자신을 봐
거울에 당신은 알 수 있습니다
그의 작품은 마무리되었습니다.
억양 당신의 성자는 휴식
매일 매 시간
그의 트리즈타의 거품
손톱과 살,땀과 힘,
그의 모든 노력,그의 모든 꿈
그들은 그들의 기억에 남고 있습니다
그들의 아넬로스의 기억
검은 갈기 슬픈 얼굴 로사 마리아가있다
당신을 찾고 당신의 낮과 밤 밖으로 방법을 살고
5 월 1 일 일요일 당신의 기쁨을 위해 당신의 지옥을 파운드
마킬라도라 오직 기억은 언젠가 될 것입니다
그리고 수확 자신의 과일은 언젠가 될 것입니다
그리고 누락 된 사람은 정의를 얻을 것이다
그것은 어떤 날이 될 것입니다
어느 날,어느 날…
검은 갈기 슬픈 얼굴 로사 마리아가있다
당신을 찾고 당신의 낮과 밤 밖으로 방법을 살고
5 월 1 일 일요일 당신의 기쁨을 위해 당신의 지옥을 파운드
언젠가 당신의 패턴을 교환 할 수 있습니까
그리고 겸손은 언젠가 자존심이 될 것입니다
그리고 넌 다른 사람들과 같은 날이 될 거야
그것은 어떤 날이 될 것인가
어느 날,어느 날…