Liliana Felipe — A Nadie 가사 및 번역
이 페이지에는 Liliana Felipe의 노래 "A Nadie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que cosa es el amor
Medio pariente del dolor
Que a ti y a mí no nos tocó
Que no ha sabido, ni ha querido, ni ha podido
Por eso no estás conmigo…
Porque no nos conocemos y tampoco nos queremos
Porque nunca te he mirado ni despiertas a mi lado
Porque no sé si te gustan como a mí las milanesas
Porque no sé dónde vives, ni con qué las aderzas
Porque puede que te falte entusiasmo antagonista
Porque puede que te sobre moralina y seas panista
Que cosa es el amor
Medio pariente del dolor
Que a ti y a mí no nos tocó
Que no ha sabido, ni ha querido, ni ha podido
Por eso no estás conmigo…
Porque no nos conocimos y en el tiempo que perdimos
Cada quien vivió su parte, pero cada quien aparte
Porque no puede apagarse lo que nuca se ha encendido
Porque no puede ser sano lo que nunca se ha podrido…
Porque nunca entenderías mis cansancios, mis manías
Porque a ti te dió lo mismo que cayera en el abismo
Este amor que despreciaste porque nunca me buscaste
Donde yo no hubiera estado, ni me hubiera enamorado…
Que cosa es el amor
Medio pariente del dolor
Que a ti y a mí no nos tocó
Que no ha sabido, ni ha querido, ni ha podido
Por eso no estás conmigo
Por eso… no estoy contigo
가사 번역
사랑은 무엇입니까
고통의 상대적인 반
너랑 내가 손 안댔잖아
그는 몰랐다,도 그가 원하는 않았다,도 할 수 없었다
그래서 나랑 같이 있지 않은거야…
우린 서로를 잘 모르고 서로 사랑하지도 않으니까
널 쳐다본 적 없거나 내 옆에 널 깨운 적이 없으니까
왜냐면 당신이 날 좋아하는 밀라노를 좋아하는지 모르거든
왜냐면 난 네가 어디에 사는지,뭘 가지고 붙어있는지도 모르거든
당신은 적대적 열정이 부족할 수 있기 때문에
위압적이고 당황하는 걸지도 몰라
사랑은 무엇입니까
고통의 상대적인 반
너랑 내가 손 안댔잖아
그는 몰랐다,도 그가 원하는 않았다,도 할 수 없었다
그래서 나랑 같이 있지 않은거야…
왜냐면 우리가 만나지 못했고
각각 자신의 부분을 살았지만,각각의 하나는 떨어져
켜지지 않은 것을 끌 수 없기 때문에
썩지도 않은 것이 건강 할 수 없기 때문에…
내 피곤함을 이해 못 할 테니까
그는 당신에게 심연에 빠진 것과 같은 것을 줬기 때문에
이 사랑은 당신이 나를 추구하지 않았기 때문에 경멸했습니다
내가 없었다면 사랑에 빠졌을지도…
사랑은 무엇입니까
고통의 상대적인 반
너랑 내가 손 안댔잖아
그는 몰랐다,도 그가 원하는 않았다,도 할 수 없었다
그래서 나랑 같이 있지 않은거야
그 이유... 난 너랑 같이 있지 않아