Lilicub — J'Ai Croise Ton Regard 가사 및 번역
이 페이지에는 Lilicub의 노래 "J'Ai Croise Ton Regard"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il y a des soirs c’est inutile
De rester à l’horizontale
Dans un canapé modern-style
Recherchant l'état prénatal
Et la chemise en toile qui colle
Besoin d’un peu d’alcool
Descendu de sa citadelle
Il est entré au Crocodile
Un bar qui fait des étincelles
Dans le quartier des filles faciles
Il a commandé un cocktail
Et là il a vu Elle
J’ai croisé ton regard
Qui me fixait dans le noir (x2)
Elle a connu bien des déboires
Toute la nuit sous les réverbères
Aujourd’hui la blonde sert à boire
Il n’y a que l’alcool qui libère
Mais à minuit elle compte les âges
Dans son whisky-orange
Dans sa robe rouge elle est docile
Et si elle prend un air fatal
C’est pour pleurer sous ses faux-cils
La fuite de l’aéropostal
Oui mais ce soir sur Hellington
Le coeur, la pluie, résonnent !
J’ai croisé ton regard
Qui me fixait dans le noir (x2)
Il était plutôt sympathique
Et elle vraiment aphrodisiaque
Ils sont partis pour le Mexique
Au volant d’une Deutsch Cadillac
Et pour la morale de l’histoire
Ils se marièrent en noir
J’ai croisé ton regard
Qui me fixait dans le noir (x2)
(Thanks to Ana for these lyrics)
가사 번역
그것은 쓸모없는 밤이 있습니다
수평 유지
현대 소파 스타일
태아 상태를 찾는
그리고 붙어 캔버스 셔츠
술 좀 마셔
그의 성채의 후손
그는 악어에 들어갔다
불꽃 한 바
에서 이웃의 쉬운 여자
그는 칵테일을 주문
그리고 거기 그는 그녀를 보았다
나는 당신의 시선을 교차
누가 어둠 속에서 나를 쳐다보고 있었다(2 배)
그녀는 많은 문제를 경험했습니다
밤새 가로등 밑에서
오늘 이 금발의 역할 하기 음료
릴리스 만 알코올이 있습니다
그러나 자정에 그녀는 나이를 계산
그의 위스키-오렌지
그녀의 빨간 드레스에서 그녀는 유순
그리고 만약 그녀가 치명적인 것처럼 보인다면
가짜 속눈썹에서 울어
아에로포스탈 항공편
네,하지만 오늘 밤 헬링턴에서
심장,비,공명!
나는 당신의 시선을 교차
누가 어둠 속에서 나를 쳐다보고 있었다(2 배)
그는 오히려 친절했다
그리고 그녀는 정말 최음
멕시코로 갔어
독일 캐딜락 운전
그리고 역사의 도덕을 위해
그들은 결혼 블랙
나는 당신의 시선을 교차
누가 어둠 속에서 나를 쳐다보고 있었다(2 배)
(이 가사에 대한 아나 덕분에)