Lin-Manuel Miranda — Champagne 가사 및 번역
이 페이지에는 Lin-Manuel Miranda의 노래 "Champagne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So I got you a present
I went downtown to get it
Doing anything tonight?
Cleaning
Done for the day
No way
‘Cuz we got a date
Okay—
Before you board that plane
I owe you a bottle of cold champagne
No…
Yeah, cold champagne
Damn, the bottle’s all sweaty and everything
You went and got this—
Pop the champagne
I don’t know if we have coffee cups
Or plastic cups, I think Sonny has the cups—
Tonight we’re drinking straight from the bottle. Usnavi?
Yeah?
Daniela told me what you did for me
And it’s honestly the sweetest thing anyone ever did for me
Now, what can I say or do to possibly repay you for your kindness?
How do you get this gold shit off?
Usnavi!
Yeah!
Before we both leave town!
Before the corner changes and the signs are taken down
Let’s walk around the neighborhood and say our goodbyes
Usnavi, are you alright?
I’m fine, I’m tryn’a open this champagne
Y’see the twisty thing is broken
But I’m gonna open this damn champagne!
Lemme see it
No, I got it!
Yo, Usnavi, drop the champagne!
I mean you went to all this trouble to get us a little bubbly—
And it’s gonna be okay
I’m sorry, it’s been a long day
You oughta stay
What?
You can use that money to fix this place
Ha ha, very funny
And it’s not like Sonny’s got role models—
Role models?
Stepping up to the plate—
Yo, what are you talking about?
I’m just saying, I think your vacation can wait—
Vacation? Vanessa, you’re leaving too—
I’m going down to West Fourth Street; you can take the A—
What are you trying to say?
You’re leaving the country, and we’re never gonna see you again—
What are you trying to say?
You get everyone addicted to your coffee then off you go
Vanessa, I don’t know why you’re mad at me
I wish I was mad—
I’m just too late
가사 번역
선물 가져왔어
나는 그것을 얻기 위해 시내 갔다
오늘 밤에 뭐 해?
청소
하루 동안 완료
절대 안 돼
데이트 있잖아
좋아요.좋아요.—
그 비행기에 탑승하기 전에
차가운 샴페인 한 병 빚졌어
아니…
그래,차가운 샴페인
젠장,병이 땀이 나고
넌 이걸 가져갔어—
샴페인 팝
커피 잔이 있는지 모르겠네요
또는 플라스틱 컵,나는 소니가 컵을 가지고 있다고 생각—
오늘 밤 우리는 병에서 바로 마시고 있습니다. 우스나비?
응?
다니엘라가 당신이 날 위해 한 짓을 말해줬어
그리고 솔직히 누군가가 나를 위해 한 가장 달콤한 일입니다
지금,내가 무슨 말을 할 수 있습니다 또는 마을 가능하게 상환을 위해 당신을 친절?
금메달 어떻게 떼요?
우스나비!
그래!
우리 둘 다 떠나기 전에!
모서리 변경 및 징후가 다운되기 전에
작별 인사나 합시다
우스나비,괜찮아?
괜찮아요,전 이 샴페인을 따는 트리나입니다
구불 구불 한 것은 깨졌습니다
하지만 난 이 망할 샴페인을 열거야!
그것을 볼 나그네 쥐
아니,내가 잡았어!
이봐,우스나비 샴페인 내려놔!
내 말은,네가 이 모든 문제들을 해결해서—
그리고 괜찮을거야
미안,긴 하루였어
넌 여기 있어야 돼
뭐?뭐?
그 돈으로 이 곳을 고칠 수 있어요
하 하,아주 재미
그리고 소니의 역할 모델처럼 아니에요—
역할 모델?
판까지 스테핑—
무슨 소리야?
난 그냥 말하는거야,나는 당신의 휴가가 기다릴 수 있다고 생각—
휴가? 바네사,너도 가—
난 웨스트 네 번째 거리로 갈거야;당신은 을 걸릴 수 있습니다—
무슨 말 하려는 거야?
나라를 떠나면 다신 못 볼 거야—
무슨 말 하려는 거야?
당신은 모든 사람들이 당신의 커피에 중독 된 다음 갈 수 있습니다
바네사,왜 나한테 화났는지 모르겠어.
나는 화가 있었으면 좋겠다—
너무 늦었어