Lina Margy — Lison-Lisette 가사 및 번역
이 페이지에는 Lina Margy의 노래 "Lison-Lisette"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Là-bas, dominant la prairie,
Où vous voyez ces blancs moutons
Est une maison bien fleurie
C’est la ferme de la Lison
Cette Lison, blonde, fraîche et coquette
A des yeux bleus pleins de douceur
Oui, mais près d’elle, on voit sa soeur Lisette
Dont les yeux noirs promettent le bonheur
C’est pour cela que les garçons
Firent cette chanson:
Quand vous voyez la Lisette
Vous en perdez la raison
Mais vous perdez aussi la tête
Dès que vous voyez Lison
Toutes les deux sont jolies
Et quand vient la floraison
Les amoureux font des folies
Pour Lisette, pour Lison.
Sur la route longue et poudreuse
Des soldats passaient un matin
Lisette et Lison tout heureuses
Vinrent leur verser du bon vin
Le régiment partit, musique en tête,
Mais à présent, la garnison,
Rêve aux beaux yeux de l’accorte Lisette
Et au minois de la tendre Lison
Les vieux briscards comme les bleus
Se disent tous entre eux:
Demain le clocher du village
Lancera de gais carillons
Pour célébrer le mariage
De Lisette et puis de Lison
Un beau sergent prit le coeur de la blonde
La brune épouse un lieutenant
Dans le pays, chacun cueille à la ronde
Pour les époux les roses du printemps
Et les oiseaux chantent pour eux
Leurs chants les plus joyeux.
Dernier refrain
C’est un beau jour pour Lisette
C’est un beau jour pour Lison
Partout, dans la nature en fête,
L’amour chante sa chanson
Toutes les deux sont jolies
Et leurs maris, polissons,
Demain feront mille folies
Pour Lisette, pour Lison.
1960-Paroles: Charles-Louis Pothier
Musique: Charles Borel-Clerc
가사 번역
저쪽 초원이 내려다 보입니다,
이 흰 양을 볼 수있는 곳
잘 꽃이 만발한 집은 이다
Lison 의 농장입니다
이 들소,금발,신선하고 꼬리 치는
단맛이 가득한 푸른 눈이 있습니다
네,하지만 그 여자 옆에 여동생 리젯이 보여요
누구의 검은 눈 행복을 약속
그래서 애들이
이 노래를 불렀나요?:
당신이 리젯을 볼 때
미쳐가고 있어
그러나 당신은 또한 당신의 머리를 잃
Lison 을 보자마자
둘 다 꽤 있습니다
그리고 꽃이 피기 때
연인 이동 미친
리젯에게,리슨에게
길고 먼지 투성이 도로에
군인은 아침에 보냈다
리젯과 들소 행복
그(것)들에게 좋은 포도주를 따르기 위하여 왔습니다
연대 왼쪽,리드 음악,
하지만 지금은 수비대,
L'accorte Lisette 의 아름다운 눈으로 꿈꾸십시오.
그리고 부드러운 들소의 미노아에게
블루스와 같은 오래된 영국인
그들은 모두 서로에게 말한다:
내일 마을 벨 타워
뜻 게이 차임을 던져,게이 차임
결혼식을 축하하기 위해
리제트와 리슨
잘생긴 병사가 이 금발을
갈색 머리 중위와 결혼
이 나라에서,모두가 라운드 선택합니다
배우자를위한 봄 장미
그리고 새들은 그들을 위해 노래합니다
그들의 가장 즐거운 노래.
마지막 합창
그것은 리젯을위한 아름다운 날입니다
Lison 을위한 아름다운 날입니다.
모든 곳,축하 자연,
사랑은 그녀의 노래를 부릅니다
둘 다 꽤 있습니다
그리고 그들의 남편,장난,
내일 미친 갈 것입니다
리젯에게,리슨에게
1960-가사:찰스-루이스 포티에
음악:찰스 보렐-Clerc