Lina Margy — Tu voudrais me voir pleurer 가사 및 번역
이 페이지에는 Lina Margy의 노래 "Tu voudrais me voir pleurer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est une blonde aux grands yeux prometteurs
Une de ces femmes dont le regard vous grise
Qui semble dire «Je vous donne mon cœur
Gardez-le bien, de peur qu’il ne se brise !"
Et lui, croyant à ce divin poème,
Lui fit serment de l’adorer toujours.
Elle dit, moqueuse «Es-tu sûr que je t’aime?
Je mens si bien, quand je parle d’amour !»
Lui, regardant ses grands yeux qui riaient,
Lui dit «Chéri, e quelle grande enfant tu fais !»
Tu voudrais me voir pleurer
Tu cherches à me faire de la peine
Ton cœur aime à torturer
Celui que ton amour enchaîne !
Mais prends garde qu'à ton tour,
Malgré ta beauté et tes charmes,
Un homme ne te fasse un jour
Verser des larmes !
«Pleurer d’amour, quand je n’ai qu'à choisir,
Lorsque chacun à genoux me supplie?
Pourquoi rester, si je te fais souffrir?
Tu peux partir, c’est moi qui t’en défie !»
Il se leva, sans un mot de colère,
Elle pâlit «Quoi, tu veux t’en aller,
Et tu disais m’aimer d’amour sincère,
Tu n’as pas d' cœur, tu n' m’as jamais aimée !»
«Adieu !» dit-il, «je pars avec chagrin,
Si je restais, je serais un pantin !»
Elle dit «Va-t'en, tu reviendras demain
Car aujourd’hui, c’est l’orgueil qui l’emporte
Mais malgré toi, tu seras le pantin
Qui reviendra pleurer devant ma porte !»
Elle attendit, elle était si jolie,
Les jours passèrent mais il ne revint pas
Alors un soir, comprenant sa folie,
Elle vint chez lui et murmura tout bas
«Pardonne-moi, je t’aimais tant, vois-tu,
Méchant, pourquoi n’es-tu pas revenu ?»
Je voulais te voir pleurer
Je voulais te faire de la peine
Mais c'était pour te garder
Croyant que la douleur enchaîne,
C’est moi qui pleure à mon tour
Et que ma douleur te désarme
Puisque c’est pour toi qu’en ce jour
Coulent mes larmes !
가사 번역
그녀는 금발을 가진 큰 유망한 눈입니다
눈이 회색으로 변하는 여자들 중 한 명
누가"나는 당신에게 내 마음을 줄 것 같다
꽉 잡아,휴식 하지 않도록!"
그리고 그는 이 신성한 시를 믿었다,
그는 항상 그를 숭배하겠다고 그에게 맹세했습니다.
그녀는 조롱,"당신은 내가 당신을 사랑 확신?
사랑에 대해 이야기 할 때 나는 너무 잘 거짓말!»
그의 큰 눈을 보는 것은 웃음,
그는 말했다,"얘야,당신이 얼마나 큰 아이!»
나 우는 거 볼래?
날 해치려는 거야?
당신의 마음은 고문 사랑
당신의 사랑 체인 하나!
그러나 당신의 차례 조심,
당신의 아름다움 및 매력에도 불구하고,
한 남자가 널 언젠간 못 만들어
눈물 흘리다!
'사랑으로 울며',
무릎 꿇는 사람들이 날 구걸할 때?
내가 널 해치면 왜 가만히 있어?
당신은 갈 수,난 당신을 감히!»
그는 분노 한마디 없이 일어났습니다,
그녀는"무엇을,당신은 떠나고 싶어,
그리고 당신은 진심으로 사랑으로 나를 사랑했다,
넌 심장이 없어 넌 날 사랑한 적이 없어!»
"안녕!"그는 말했다,"나는 슬픔으로 떠나,
내가 남으면 꼭두각시가 될 거야!»
그녀는 말한다,"저리 가,당신은 내일 다시 올 것이다
오늘 그것은 우선 자부심
하지만 당신에도 불구하고,당신은 팬틴이 될 것입니다
누가 내 문 앞에서 울게 될 거야!»
그녀는 기다렸다,그녀는 너무 예뻤다,
통과 일 그러나 그는 반환하지 않았다
그리고 어느 날 밤,그의 광기를 이해,
그녀는 그에게 와서 낮은 속삭였다
"용서하십시오,나는 당신을 너무 많이 사랑했습니다,당신은 봅니다,
불쾌한,왜 돌아 오지 않았다?»
네가 우는 걸 보고 싶었어
널 해치고 싶었어
그러나 그것은 당신을 유지하는 것이 었습니다
그 고통의 사슬을 믿는 것,
내가 울 차례야
내 고통을 없애줄게
이 날 당신을 위해 그 이후
내 눈물이 흐른다!