Linda Clifford — If My Friends Could See Me Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Linda Clifford의 노래 "If My Friends Could See Me Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If they could see me now
That old gang of mine
I’m eating fancy chow
And drinking fancy wine
I’d like those stumble bums
To see for a fact
The kind of top drawer
First rate chums I attract
All I can say is, wow
Hey, look at where I am
I’ve landed, pow
Right in a pot of jam
What a setup, holy cow
They’d never believe it If my friends could see me
(If they could see me)
Said if my friends could see me
(If they could see me)
Oh, if my friends could see me If they could see me now
If they could see me now
My little dusty prince
Chasing around
This million dollar chick
I’d hear those real hip cats
Say, brother, get her
Draped on a bedspread
Made of three kinds of fur
To think the highest brow
Which I must say is he Should pick the lowest brow
Which there’s no doubt is me What a step up, holy cow
They’d never believe it If my friends could see me
(If they could see me)
If all my friends could see me
(If they could see me)
Said if my friends could see me If they could see me now
I’ll rejoice with all my friends
I said rejoice with all my friends
If they could see me If they could see me If they could see me If all my friends could see me If they could see me now
That old gang of mine
Eating fancy chow
And drinking fancy wine
If all my friends could see me now
See me now, holy cow
If they could see me If they could see me If they could see me…
가사 번역
그들이 지금 나를 볼 수 있다면
내 옛 갱단
나는 멋진 차우를 먹고 있어요
그리고 멋진 와인을 마시는
우연히 발견된 부랑자들이
사실대로 말하자면
최고 서랍의 종류
내가 유치 첫 번째 속도 친구
내가 할 수 있는 말은,와우
이봐,내가 어디 있는지 봐
착륙했습니다,포로
오른쪽 냄비에 잼
이 얼마나 설치,거룩한 암소
내 친구들이 나를 볼 수 있다면 그들은 그것을 믿지 않을 것입니다
(그들이 나를 볼 수 있다면)
내 친구가 나를 볼 수 있다면 말했다
(그들이 나를 볼 수 있다면)
내 친구들이 나를 볼 수 있다면 그들이 나를 볼 수 있다면
그들이 지금 나를 볼 수 있다면
나의 작은 먼지 투성이 왕자
주위를 쫓는
이 백만 달러 병아리
나는 그 진짜 엉덩이 고양이들을 것입니다
말,형제,그녀를 얻을
침대보 위에 드레이프
모피의 3 개의 종류의 만드는
가장 높은 눈썹을 생각하는
가장 낮은 눈썹을 골라야 한다는 거야
내가 한 발짝 다가가는 건 분명해
내 친구들이 나를 볼 수 있다면 그들은 그것을 믿지 않을 것입니다
(그들이 나를 볼 수 있다면)
내 모든 친구들이 나를 볼 수 있다면
(그들이 나를 볼 수 있다면)
내 친구들이 나를 볼 수 있다면 그들이 나를 지금 볼 수 있다고 말했다
내 모든 친구와 함께 기뻐할 것입니다
나는 내 모든 친구와 함께 기뻐했다
만약 그들이 볼 수 있었다면 나에게 그들이 저를 볼 수 있는 경우 그들은 볼 수있는 경우에 저는 모든 내 친구들은 저를 볼 수 있는 경우 그들은 저를 볼 수 있는 지금
내 옛 갱단
멋진 차우 먹기
그리고 멋진 와인을 마시는
내 친구들이 지금 나를 볼 수 있다면
보 나 지금 거룩한 암소
날 볼 수 있다면 날 볼 수 있다면…