Linda Eder — Ghost 가사 및 번역
이 페이지에는 Linda Eder의 노래 "Ghost"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a letter on the desk top I dug out of a drawer
The last truce we ever came to in our adolescent war
And I start to feel the fever from the warm air through the screen
You come regular like seasons, freely through my dreams
And the Mississippi’s mighty, but it starts in Minnesota
At a place that you could walk across with five steps down
And I guess that’s how you started, like a pinprick to my heart
At this point you rush right through me and I start to drown
And there’s not enough room in this world for my pain
Signals cross and love gets lost and time passed makes it plain
Of all my demon spirits I need you the most
I’m in love with your ghost — I’m in love with your ghost
Dark and dangerous like a secret that gets whispered in a hush
When I wake the things I dreamt about you last night make me blush
You kiss me like a lover; then you sting me like a viper
I go follow to the river; play your memory like a piper
And I feel it like a sickness how this love is killing me I walk into the fingers of your fire willingly
We dance the edge of sanity; I’ve never been this close
I’m in love with your ghost
Unknowing captor, you never know how much you pierce my spirit
But I can’t touch you — can you hear it — the cry to be free?
I’m forever under lock and key
For you pass through me When I see your face before me I would launch a thousand ships
To bring your heart back to my island as the sand beneath me slips
As I burn up in your presence and I know now how it feels
To be weakened like Achilles with you always at my heels
This bitter pill I swallow is the silence that I keep
It poisons me; I can’t swim free; the river is too deep
I’m baptized by your (…) worse than most
I’m in love with your ghost.
가사 번역
내가 서랍에서 발굴 한 책상 위에 편지가 있습니다
지난번 청년전쟁 때 했던 휴전
그리고 나는 화면을 통해 따뜻한 공기에서 열을 느낄 시작
당신은 시즌 같이 정규병,자유롭게 나의 꿈을 통해서 옵니다
그리고 미시시피의 강력한,하지만 미네소타에서 시작
당신이 아래로 다섯 단계를 가로 질러 걸을 수있는 장소에서
내 마음속에 핀프릭처럼
이 시점에서 당신은 바로 나를 통해 돌진 나는 익사 시작
이 세상엔 내 고통을 견딜 공간이 없어
신호 십자가 사랑은 분실되고 통과 된 시간은 분명히합니다
내 모든 악마 영혼 중 나는 당신이 가장 필요
나는 당신의 유령과 사랑에 빠져 있습니다-나는 당신의 유령과 사랑에 빠져 있습니다
어둡고 위험한 비밀처럼 속삭였다
내가 지난 밤에 당신에 대해 꿈꿨던 것들을 깨울 때 나는 나를 홍당무로 만든다
당신은 연인처럼 키스;당신은 독사처럼 나를 스팅
난 강을 따라가 파이퍼처럼 네 기억을 재생해
그리고 이 사랑이 나를 어떻게 죽일지 아플 것 같은 기분이 들어 나는 기꺼이 당신의 불의 손가락으로 걸어 간다
우리는 정신의 가장자리를 춤;나는이 가까이 적이 없다
네 유령을 사랑해
미지의 체포자 내 영혼을 얼마나 관통하는지 모를 거야
하지만 난 당신을 만질 수 없어요.당신은 그걸 들을 수 있어요.
나는 영원히 자물쇠와 열쇠 아래에 있습니다
내 앞에 있는 네 얼굴을 보면 천 척의 함선을 발사할 거야
네 심장을 내 섬으로 되돌려주려고
내가 너의 존재를 불태우면서,나는 그것이 어떻게 느끼는지 지금 안다.
아킬레스처럼 약해지기 위해서
내가 삼키는 쓴 약은 내가 간직하는 침묵이다
그것은 나를 독살한다;나는 자유롭게 수영을 할 수 없다;강은 너무 깊다
나는 당신의(...)에 의해 대부분의 것보다 더 나쁜 세례를 받는다
네 유령을 사랑해