Linda Eder — Storybook 가사 및 번역
이 페이지에는 Linda Eder의 노래 "Storybook"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Listen to me, I have beautiful dreams I can spin you,
Dreams to linger within you,
Close your eyes and we’ll ride my carousel.
I’ll sing you stories of Lovers whose love used
To fill me.
And the lovers who will be.
For, you see, love is one thing I do well.
Come let’s believe love can be just as sweet as it seems.
Let’s live on dreams…
In my dreams such beautiful lovers have found me.
Story book lovers surround me.
Nothing is real, but I’m flying,
Sighing: Where, where, where is my story book
Ending?
Why does my golden pretending
Leave me with nothing to hold… but
My dreams?
Oh is it only in dreams that we find out ideal love?
Are there lovers with real love?
If you know how to feel love, show me how.
Ah, but my prince, if you can’t be as sweet as you seem,
I’d rather dream!
Come and wake me! Come be the love I can hold now.
Storybook love leaves me cold now.
Show me the way to stop dreaming!
There is only one perfect story book ending.
That is the end of pretending.
That is the moment I say: Love me now!
Et sur mon manege, l’amour toujours est chantant.
Des mes reves, c’est le commencement,
Et j’espere une fine heureuse.
Mais la fin de l’histoire ne vient pas tres doucement,
Pour l’histoire il faut faire semblant.
Certes je n’embrasse que mes reves, seuls mes reves!
가사 번역
내 말 들어,나는 당신을 회전 할 수있는 아름다운 꿈을 가지고,
당신 안에 머무르는 꿈,
눈을 감으면 내 회전목마를 탈게
나는 당신에게 누구의 사랑을 사용 연인에 대한 이야기를 노래 할 것이다
나를 채우기 위해.
그리고 연인 될 것입니다.
사랑은 내가 잘하는 거야
자,사랑이 달콤해질 수 있다고 믿자
의 꿈에 살고 보자…
내 꿈에서 그런 아름다운 연인이 나를 발견했다.
이야기 책 애호가가 나를 둘러싸고 있습니다.
아무것도 진짜 없다,그러나 나는 날고있다,
한숨:어디,어디,내 이야기 책은 어디에 있습니까
결말?
왜 내 황금 척 하는가
날 가만히 두지만...
내 꿈?
오,그것은 단지 우리가 이상적인 사랑을 찾을 꿈에 있습니까?
진짜 사랑을 가진 연인이 있습니까?
당신이 사랑을 느끼는 방법을 알고 있다면,나에게 방법을 보여줍니다.
아,하지만 왕자님,보기만큼 착하지 않으시면,
나는 오히려 꿈을 것입니다!
와서 날 깨워! 지금 내가 가질 수 있는 사랑이 되어라
스토리 북 사랑은 지금 나를 차가운 떠난다.
나에게 꿈을 중지 할 수있는 방법을 보여!
단 하나의 완벽한 이야기 책 결말 만 있습니다.
그런 척하는 건 이제 끝났어
내가 말하는 순간이다:지금 나를 사랑 해요!
'엣 수르 몬 마네즈'
'데메 레브스',
'괜찮다'고 말했다
Mais la fin de l'histoire ne vient pas 트레 doucement,
나는 그(것)들을 시험해 본다.
레브스,설스 레브스!