Linda Ronstadt — El Sueno (Dreaming) 가사 및 번역
이 페이지에는 Linda Ronstadt의 노래 "El Sueno (Dreaming)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
El que me oiga mi cantar
DirЎ que estoy muy contento
Yo canto por divagar
EstЎ pasiіn que yo siento
Y que no puedo olvidar
Me acuesto pensando en ti
Y en el sueño estЎs conmigo
Y me siento tan f (c)liz
Al soñar… que estoy contigo
Hubo noche que soñ© Que tu boquita besaba
Y luego que despert© Fui viendo que era la almohada
La que debesos colm© Ya me cans© de soñar
El sueño me hace sufrir
Quisiera que al despertar
Mi sueño fuera verdad
Para dejar de sufrir
Dreaming
He that listens to my song
Must think that I’m very happy
I sing to sooth
This passion I feel
That I can’t forget
I go to sleep thinking of you
In my dreams you are with me And I feel so happy
When I dream I’m with you
There was a night when I dreamed
That I kissed your little mouth
But when I awoke
I realized it was just the pillow
That I had so madly kissed
I go to sleep thinking of you
I’m tired of dreaming
This dream you cause me to suffer
I wish that when I awoke
My dreams would all come true
So that I could quit suffering
© 1947 Promotora Hispano Americana de Musica, S.A.
Copyright renewed. All rights controlled by Peer International Corp (BMI)
가사 번역
엘 큐 미 오이가미 칸타
세인트루이스
요 칸토 포르 디바가르
EstY pasiin que yo siento
I que no puedo olvidar
미 아쿠에스토 펜산도 엔 티
Y en en sueño estYs conmigo
Y me 시엔토 탄 f(c)리즈
알 소냐...
호보노체 소뇨©케 투 보키타 베사바
이 시대는 절망,절망,절망,절망,절망,절망,절망
라 퀘 데베소 콜름©Ya me can©de soñar
El sueño me hace sufrir
키시에라 케 알 데스페스타
미 수뇨 푸에라 바다드
파라 데자 드 수프리르
꿈
내 노래를 듣는 그 사람
나는 매우 행복 해요 생각해야합니다
나는 진정 노래
내가 느끼는 이 열정
나는 잊을 수 없다
난 자러 가 널 생각하며
내 꿈에서 당신은 나와 함께 그리고 난 너무 행복 해요
내가 당신과 함께 꿈을 꾸면
내가 꿈꿨던 밤이 있었다.
내가 네 입에서 키스했다고
하지만 깨어났을 때
나는 그것이 단지 베개라는 것을 깨달았다
내가 너무 미친 듯이 키스했다
난 자러 가 널 생각하며
나는 꿈의 피곤 해요
이 꿈은 나를 고통스럽게 해
내가 깨어 났을 때
내 꿈이 이뤄질 거야
그래서 나는 고통을 그만둘 수 있었다
미국 전통문화예술과 미국 전통문화예술
저작권 갱신. 피어인터내셔널(주)가 통제하는 모든 권리)