Linda Ronstadt — Mi Ranchito 가사 및 번역
이 페이지에는 Linda Ronstadt의 노래 "Mi Ranchito"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
AllѓЎ al pie de la montaña
Donde temprano se oculta el sol
Quedѓі mi ranchito triste
Y abandonada ya mi labor
Ahi me pasѓ© los años
Ahi encontrѓ© mi primer amor
Y fueron los desengaños
Los que mataron a mi ilusiѓіn
Ay… Corazѓіn que te vas
Para nunca volver… No me digas adiѓіs
Vuelve a alegrar con tu amor
El ranchito que fue
De mi vida ilusiѓіn
Mal haya los ojos negros
Que me embrujaron con su mirar
Si nunca me hubieran visto
No fueran causa de mi penar
My Little Ranch
Far away
At the foot of the mountain
Where the sun hides early
My sad little ranch is still there
My work abandoned
There, I passed the years
There, I found my first love
There, were the betrayals
The ones that killed my illusions
Oh heart
You left me Don’t tell me goodbye
Come back
To cheer up the little ranch
That was once my whole life’s dream
Wicked one
Your black eyes bewitched me with their look
If I’d never seen them
They wouldn’t have caused me such pain
(c)1939 Peer International Corp (BMI)
Copyright renewed.
가사 번역
AllѓЎ al pie de la montaña
돈데템프라노 세이오큘타 엘 솔
키드미 란치토 트리스테
아반도나다 야 미 노동
아히메 파스©los años
아히 앙콘트르©미 프라이머 amor
Y fueron loss desengaños
로스 퀘 마타론 a mi ilusiѓіn
아...코라잔 케 테 바스
파라 누카 볼버...
브엘 베 알레 그라르 콘 투 아모르
엘 란치토 케 푸에
드미 비다 일루시안
말 하야 로스 오조스 네 그로스
퀘메 엠브루자론 콘 수 미라
시 누카 미 후비에란 비스토
No fueran causa de mi penar
내 작은 목장
멀리 떨어져
이 산 기슭에서
태양이 일찍 숨어있는 곳
나의 슬픈 작은 목장은 여전히 거기에있다
내 작품 포기
거기,나는 년을 통과
거기,나는 나의 첫사랑을 발견했다
배신이 있었어
내 환상을 죽인 자들
오 심장
작별을 고하지 않고 떠났잖아
돌아와
작은 목장을 응원하기 위해
한때는 내 인생의 꿈이었어
사악한 하나
네 검은 눈이 나를 그들의 표정으로 버렸어.
내가 그들을 본 적이 없었다면
그들은 나에게 그런 고통을 야기하지 않았을 것이다
(c)1939 피어인터내셔널(주)
저작권 갱신.