Linda Ronstadt — Palomita De Ojos Negros 가사 및 번역
이 페이지에는 Linda Ronstadt의 노래 "Palomita De Ojos Negros"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Una blanca palomita, una blanca palomita
De ojos negors… negros… negros…
Se parѓі en mi ventanita a contarme su pena
Me delito tiene espinas
Ya no las puedo aguantar
Tristemente me contaba cuando en eso las c&anas
De una iglesia chiquitita
Asustaron a la ingrata, y a su nido fue a parar
Sin que pudiera decirle que su mal era mi mal
Paloma… Paloma…
Justamente te pareces a mi alma
Paloma… Paloma…
Justamente eres hermana de mi mal
A Little White Dove with Black Eyes
A white little dove
With black eyes… black… black…
Stopped in my little window to tell me her sorrows
My conscience is prickling me I can’t take it anymore
She was speaking sadly
When the ringing of the church bells
Frightened her back to her nest
I did not get to tell her that her troubles were just like mine
Little dove… little dove…
You are my soulmate
Little dove… little dove…
You are my sister in misfortune
(c)1991 Blackhawk Music/Emroth (BMI)
가사 번역
우나 블랑카 팔로미타,우나 블랑카 팔로미타
드 오조스 네거스네그로스 네그로스…
Se parѓі en mi ventanita a contarme su pena
미 델리토 티엔 에스피나스
Ya no las puedo aguantar
트리스테멘테 미 컨테타바 쿠안도 엔 에소 라스앤아나스
드 우나 이글레시아 치키티타
아스 스타론 아 라 이그 라타,이 스 니도 푸 아 파라
신 퀘 푸디라 데실레 퀘 수 말 시대 미 말
팔로마...…
Justamente 테 파레체스 a mi alma
팔로마...…
저스트아멘테 에레스 에르마나 데미말
검은 눈을 가진 작은 흰색 비둘기
흰색 작은 비둘기
검은 눈,검은 색,검은 색…
그녀의 슬픔을 말해주기 위해 내 작은 창문에 멈춰있었어.
내 양심은 내가 더 이상 참을 수 없어 나를 따끔 거리고있다
그녀는 슬프게도 말하고 있었다
때 교회의 종 울리는
그녀를 다시 둥지로 두려워했다.
나는 그녀의 문제가 단지 내 같은 것을 그녀에게 말하지 않았다
작은 비둘기...…
당신은 내 영혼의 반려자입니다
작은 비둘기...…
넌 내 누나다
(c)1991 블랙 호크 음악/Emroth(BMI)