Linda Ronstadt — Parlez-Moi D'amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Linda Ronstadt의 노래 "Parlez-Moi D'amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Parlez moi d’amour
Redites-moi des choses tenders
Votre beau discours
Mon coeur n’est pas las de l’entendre
Pourvu que toujours
Vous repetiez ces mots supremes
Je vous aime
Vous savez bien
Que dans le fond je n’en crois rien
Mais cependant je veux encore
Ecouter ce mot que j’adore
Votre voix aux sons caressants
Qui la murmure en fremissant
Me berce de sa belle histoire
Et malgre moi je veux y croire
Parlez moi d’amour
Redites-moi des choses tenders
Votre beau discours
Mon coeur n’est pas las de l’entendre
Pourvu que toujours
Vous repetiez ces mots supremes
Je vous aime
Parlez moi d’amour
Redites-moi des choses tenders
Votre beau discours
Mon coeur n’est pas las de l’entendre
Pourvu que toujours
Vous repetiez ces mots supremes
Je vous aime
Parlez moi d’amour
Redites-moi des choses tenders
Votre beau discours
Mon coeur n’est pas las de l’entendre
Pourvu que toujours
Vous repetiez ces mots supremes
Je vous aime
Il est si doux
Mon cher tresor d’etre un peu fou
La vie est parfois trop amere
Si l’on ne croit pas aux chimeres
Le chagrin est vite apaise
Et se console d’un baiser
Du Coeur on guerit la blessure
Par un serment qui la rassure
Parlez moi d’amour
Redites-moi des choses tenders
Votre beau discours
Mon coeur n’est pas las de l’entendre
Pourvu que toujours
Vous repetiez ces mots supremes
Je vous aime
Speak to me of love
Tell me those tender things again
Your beautiful speech
My heart is not tired of hearing it Provided that you will always
Repeat these supreme words
I love you
You know well that underneath it all
I don’t believe any of it But meanwhile I want to still hear those words
That I adore
Your voice with its caressing sounds
That murmurs in trembling
Rocks me with its beautiful story
And in spite of myself I want to believe it It is so sweet, my dear treasure, to be a little crazy
Life is sometimes too bitter
If we don’t believe in little fancies
Sorrow is quickly quieted
And consoled from a kiss
From the heart
Wounds are healed by reassuring words
가사 번역
사랑에 대해 말해
나에게 부드러운 것을 다시 말해
당신의 아름다운 연설
내 마음은 그것을 듣고 피곤 하지 않습니다
항상 제공
너는 이 최극 낱말을 반복한다
나는 당신을 사랑 해요
당신은 잘 알고
그 깊은 나는 그것을 믿지 않는다
그러나 그럼에도 불구하고 나는 아직도 원한다
내가 사랑하는이 단어를 들어
애무 소리와 함께 당신의 목소리
속삭임과 떠들며
그녀의 아름다운 이야기와 함께 나를 소강
그리고 나에도 불구하고 나는 그것을 믿고 싶어
사랑에 대해 말해
나에게 부드러운 것을 다시 말해
당신의 아름다운 연설
내 마음은 그것을 듣고 피곤 하지 않습니다
항상 제공
너는 이 최극 낱말을 반복한다
나는 당신을 사랑 해요
사랑에 대해 말해
나에게 부드러운 것을 다시 말해
당신의 아름다운 연설
내 마음은 그것을 듣고 피곤 하지 않습니다
항상 제공
너는 이 최극 낱말을 반복한다
나는 당신을 사랑 해요
사랑에 대해 말해
나에게 부드러운 것을 다시 말해
당신의 아름다운 연설
내 마음은 그것을 듣고 피곤 하지 않습니다
항상 제공
너는 이 최극 낱말을 반복한다
나는 당신을 사랑 해요
너무 달콤한
내 사랑하는 드레서는 조금 미친 될 수 있습니다
인생은 때로는 너무 쓴
키메라를 믿지 않는다면
슬픔은 빠르게 진정됩니다
그리고 키스와 함께 자신을 콘솔
마음에서 우리는 상처를 치유
그녀를 안심시키겠다고 맹세함으로써
사랑에 대해 말해
나에게 부드러운 것을 다시 말해
당신의 아름다운 연설
내 마음은 그것을 듣고 피곤 하지 않습니다
항상 제공
너는 이 최극 낱말을 반복한다
나는 당신을 사랑 해요
나에게 사랑의 말
다시 그 부드러운 것들을 말해
당신의 아름다운 연설
내 마음은 당신이 항상 것 제공 듣고 피곤하지 않다
이 최고 단어를 반복하십시오
나는 당신을 사랑 해요
당신은 그 밑에 모든 것을 잘 알고 있습니다
나는 그 어떤 것도 믿지 않지만 그 동안 나는 여전히 그 말을 듣고 싶다
내가 좋아한다는 것
그 애무 소리와 함께 당신의 목소리
떨고 있는 중얼음 소리
그 아름다운 이야기로 나를 바위
그리고 나 자신에도 불구하고 나는 그것이 너무 달콤한 믿고 싶어,내 사랑 보물,조금 미친 될 수 있습니다
인생은 때로는 너무 쓴
만약 우리가 작은 공석을 믿지 않는다면
슬픔은 빠르게 조용해진다.
그리고 키스에서 위로
마음에서
상처는 안심 단어에 의해 치유된다