Linda Ronstadt — Verdad Amarga 가사 및 번역
이 페이지에는 Linda Ronstadt의 노래 "Verdad Amarga"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo tengo que decirte la verdad
Aunque me parta el alma
No quiero que despuѓ(c)s me juzgues mal
Por pretender callarla
Yo sѓ© que es imposible nuestro amor
Porque el destino manda
Y tѓє sabrѓЎs un dѓa perdonar
Esta verdad amarga
Te juro por los dos
Que me cuesta la vida
Que sangrarѓЎ la herida
Por una eternidad
Tal vez mañana puedas comprender
Que siempre fui sincera
Tal vez por alguien llegues a saber
Que todavѓa te quiero
Te juro por los dos
Que me cuesta la vida
Que sangrarѓЎ la herida
Por una eternidad
Tal vez mañana puedas comprender
Que siempre fui sincera
QuizѓЎ por alguien llegues a saber
Que todavѓa te quiero
Verdad Amarga
(Bitter Truth)
I have to tell the truth
Even if it breaks my heart
I don’t want to be misjudged later
For trying to conceal it I know our love is impossible
Because it is our destiny
And one day you’ll be able to pardon
This bitter truth
I swear
That it’s costing me my life
That this wound will bleed
For an eternity
Maybe later you might understand
That I was always sincere
Perhaps someone will help you see
That I still love you
(c)1948 Promotora Hispano Americana de Musica, S.A.
Copyright renewed. BMI
가사 번역
사실대로 말할게
내 영혼을 망가뜨린다고 해도
나중에 오해하지 마
입 다물게 하려고 한 거
우리 사랑은 불가능하다는 거 알아
운명 명령 때문에
Y tab sab sabrsss 용서의 날
이 쓴 진실
우리 둘 다한테 맹세해
그것은 나에게 내 인생 비용이 든다
상처부위에 출혈부위
영원히
어쩌면 내일 이해할 수 있습니다
나는 항상 정직했다
어쩌면 누군가에 의해 당신은 알 수 있습니다
난 여전히 당신을 사랑
우리 둘 다한테 맹세해
그것은 나에게 내 인생 비용이 든다
상처부위에 출혈부위
영원히
어쩌면 내일 이해할 수 있습니다
나는 항상 정직했다
어쩌면 누군가가 알게 될 것입니다
난 여전히 당신을 사랑
쓴 진실
(쓴 진실)
난 진실을 말해야 해
가슴이 찢어지더라도
나중에 잘못 판단하고 싶진 않아
그걸 감추려고 했으니 우리의 사랑은 불가능하다는 걸 알아
그것은 우리의 운명이기 때문에
그리고 어느 날 당신은 용서 할 수 있습니다
이 쓴 진실
맹세코
내 목숨을 앗아갔어
이 상처는 피가 나
영원히
어쩌면 나중에 이해할 수도 있습니다
나는 항상 성실했다
아마 누군가가 당신이 볼 도움이 될 것입니다
난 여전히 당신을 사랑
(c)1948 프로모터 히스파노 아메리카나 데 뮤지카,S.A.
저작권 갱신. BMI