Line Renaud — Les Noces De Maria Chapdeleine 가사 및 번역
이 페이지에는 Line Renaud의 노래 "Les Noces De Maria Chapdeleine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dès l'âge de l'école
Il venait chez ses parents
Cet hiver il eut leur parole
De l'épouser au printemps.
Les bleuets refleurissent dans la plaine
Et voici que les bois ont reverdi
Pour les noces de Maria Chapdelaine
Elle épouse aujourd’hui son promis
Dans le choeur de l'église paroissiale
Le soleil fait des bouquets de couleurs
Et Maria, toute blanche dans ses voiles
Semble un lis au milieu d’autres fleurs.
Du clocher s'élance vers la campagne
Au ciel le chant d’un carillon
Portant jusque dans la montagne
Son joyeux ding din don
Tout là-bas, vers sa maison dans la plaine
Les parents sont accourus de partout
Souhaitons à Maria Chapdelaine
Le bonheur au bras de son époux.
Pour l’emmener en ville
D’autres lui avaient promis
Aux États une vie facile
Mais elle reste au pays.
Les bleuets refleurissent dans la plaine
Et voici que les bois ont reverdi
Pour les noces de Maria Chapdelaine
Elle épouse aujourd’hui son promis
Dans le choeur de l'église paroissiale
Au curé, gentiment ele a dit oui
Puis au son d’un marche nuptiale
Elle avance au bras de son mari.
Du clocher s'élance vers la campagne
Au ciel l'écho de leur union
Portant jusque dans la montagne
Son joyeux ding din don
Tout là-bas, vers sa maison dans la plaine
Pour dîner, en cortège, on va gaiement
Souhaitons à Maria Chapdelaine
Le bonheur avec beaucoup d’enfants.
가사 번역
학교 나이부터
부모님 댁에 자주 오셨어
이번 겨울 그는 그들의 말을 했다
봄에 결혼하는 거요
블루베리는 평야에 빛난다
그리고 숲이 되돌려진 것을 보라
마리아 챕델레인의 결혼식을 위해
그녀는 오늘 약혼자와 결혼합니다
교구 교회 합창단
태양은 색깔 꽃다발을 만듭니다
그리고 마리아,그녀의 돛에 흰색
꽃 한가운데서 릴리처럼 생겼네
벨탑에서 시골로
차임의 노래 천국에
산으로 기어오르는 것
그녀의 쾌활한 딩 딘 돈
저기 평야에 있는 그의 집을 향해
부모는 모든 곳에서 돌진
마리아 챕델레인을 기원합시다
남편의 팔에 행복.
그를 도시로 데려가기 위해서
다른 사람들은 그에게 약속했다
쉬운 삶을
하지만 그녀는 이 나라에 남아요
블루베리는 평야에 빛난다
그리고 숲이 되돌려진 것을 보라
마리아 챕델레인의 결혼식을 위해
그녀는 오늘 약혼자와 결혼합니다
교구 교회 합창단
신부를 위해,친절하게 엘은 예 말했다
그런 다음 결혼식 산책의 소리
그녀는 남편의 팔로 이동합니다.
벨탑에서 시골로
천국에 그들의 연합의 에코
산으로 기어오르는 것
그녀의 쾌활한 딩 딘 돈
저기 평야에 있는 그의 집을 향해
저녁 식사,행렬에서,우리는 유쾌하게 간다
마리아 챕델레인을 기원합시다
많은 아이들과 행복.