Line Renaud — Loulou 가사 및 번역
이 페이지에는 Line Renaud의 노래 "Loulou"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Loulou, j’ai oublié nos voyages
Quand on perdait nos bagages
Entre la France et l’Amérique
Et tes paroles et ta musique.
Loulou, je perds un peu la mémoire
Raconte-moi notre histoire!
Y avait une guitare à deux places
Sous les lumières de Las Vegas.
Je me souviens seulement d’une chanson de toi
Qui disait simplement ces mots-là:
«Je t’aime, lalalalidada,
Je t’aime, lalalalidada,
Je t’aime, lalalalidada, je t’aime … "
Loulou, c'était juste après la guerre,
«La demoiselle d’Armentières»
Et cette «abane au Canada»,
Tu l’avais construite pour moi.
Loulou, comme les années passent vite!
Je voudrais savoir la suite
De ce roman inachevé
Que je n’ai pas fini d’oublier.
Je me souviens seulement d’une chanson de toi
Qui disait simplement ces mots-là:
«Je t’aime, lalalalidada,
Je t’aime, lalalalidada,
Je t’aime, lalalalidada, je t’aime … »
가사 번역
룰루,우리 여행 잊었어
짐 잃어버렸을 때
프랑스와 미국 사이
그리고 당신의 말과 음악.
룰루,기억이 안 나
나에게 우리의 이야기를 말해!
2 인승 기타가 있었다
라스베가스의 빛 아래.
네 노래 하나만 기억해
누가 그 말을 했는지:
"사랑해,랄랄리다다,
사랑해,랄랄리다다,
사랑해,랄랄리다다 사랑해 … "
룰루,전쟁이 끝난 직후야,
"아르멘티어의 여인"»
그리고이"캐나다 셰이커»,
날 위해 만든 거야
롤루,얼마나 빨리 년이 통과!
나는 더 알고 싶습니다
이 미완성 소설에서
내가 잊은 걸 다 잊은 게 아니라고
네 노래 하나만 기억해
누가 그 말을 했는지:
"사랑해,랄랄리다다,
사랑해,랄랄리다다,
사랑해,랄랄리다다 사랑해 … »