Lingua Mortis Orchestra — Afterglow 가사 및 번역
이 페이지에는 Lingua Mortis Orchestra의 노래 "Afterglow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
After so many centuries
it is not forgotten what has happened,
all this mass hysteria, all that phobia.
And what has changed about it,
are we now immune against this madness?
So much think the same, I would guess.
I can still recall the echoes of the cries
and the traces all around
fade in the afterglow.
Behind the fire’s light
wait the shadows of the night,
fade in the afterglow.
Why is it that we always
try to make somebody pay for misfortune,
for our fears and for all our mistakes, we always forget the victims,
all the legions we have sent to the slaughter,
as if life means nothing we still play god.
I can still recall the echoes of the cries
and the traces all around
fade in the afterglow.
Behind the fire’s light
wait the shadows of the night,
fade in the afterglow.
Out of the darkness, back into the light
it seems we still feel their pain
after so many years there’s still a memory,
maybe they died not in vain.
There, behind the fire’s light…
가사 번역
이렇게 많은 세기 후에
그것은 무슨 일이 일어 났는지 잊지 않을 것입니다,
이 모든 집단 히스테리,모든 공포증.
그리고 그것에 대해 변경된 내용,
우리는 지금이 광기에 대한 면역 있습니까?
너무 많이 같은 생각,나는 생각한다.
나는 아직도 울음 소리의 에코를 기억할 수 있습니다
그리고 모든 주변의 흔적
잔광에서 사라져
불의 빛 뒤에
밤의 그림자 기다려,
잔광에서 사라져
왜 우리는 항상 그 것이다
누군가가 불행을 지불 할 수 있도록하려고합니다,
우리의 두려움과 모든 실수에 대해 우리는 항상 희생자를 잊어 버립니다,
우리가 학살에 보낸 모든 군단들,
마치 우리가 아직 신을 연기하는 게 아무 의미도 없는 것처럼
나는 아직도 울음 소리의 에코를 기억할 수 있습니다
그리고 모든 주변의 흔적
잔광에서 사라져
불의 빛 뒤에
밤의 그림자 기다려,
잔광에서 사라져
어둠 속에서,다시 빛 속으로
우리는 여전히 그들의 고통을 느끼는 것 같습니다
몇 년 후 여전히 메모리가 있습니다,
어쩌면 그들은 헛되이 죽지 않았다.
저기,불의 빛 뒤에…