Linton Kwesi Johnson — Sonny's Lettah (Anti-Sus Poem) 가사 및 번역
이 페이지에는 Linton Kwesi Johnson의 노래 "Sonny's Lettah (Anti-Sus Poem)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dear Mama
Good day
I hope that when these few lines reach you
They may find you in the best of health
I doun know how to tell ya dis
For I did mek a solemn promise
To tek care a lickle Jim
An try mi bes fi look out fi him
Mama, I really did try mi bes
But none a di less
Sorry fi tell ya seh, poor lickle Jim get arres
It was de miggle a di rush hour
Hevrybody jus a hustle and a bustle
To go home fi dem evenin' shower
Mi an Jim stan up waitin' pon a bus
Not causin' no fuss
When all of a sudden a police van pull up Out jump tree policemen
De whole a dem carryin' baton
Dem walk straight up to me and Jim
One a dem hold on to Jim
Seh dem tekin' him in Jim tell him fi leggo a him
For him nah do nutt’n
And 'im nah t’ief, not even a but’n
Jim start to wriggle
De police start to giggle
Mama, mek I tell you wa dem do to Jim?
Mek I tell you wa dem do to 'im?
Dem thump him him in him belly and it turn to jelly
Dem lick 'im pon 'im back and 'im rib get pop
Dem thump him pon him head but it tough like lead
Dem kick 'im in 'im seed and it started to bleed
Mama, I jus couldn’t stan up deh, nah do nuttin'
So mi jook one in him eye and him started fi cry
Me thump him pon him mout and him started fi shout
Me kick him pon him shin so him started fi spin
Me hit him pon him chin an him drop pon a bin
An crash, an dead
More policeman come dung
Dem beat me to the grung
Dem charge Jim fi sus
Dem charge mi fi murdah
Mama, doan fret
Doan get depress an downhearted
Be of good courage till I hear from you
I remain
Your son
Sonny
가사 번역
친애하는 엄마
좋은 하루
나는이 몇 줄 당신을 도달 할 때 희망
그들은 건강의 최고의 당신을 찾을 수 있습니다
어떻게 말해야 할지 알 것 같아
엄숙한 약속을 했으니
Tek 케어에 리클 짐
시도 미 베스 fi 인터넷 그 밖을 봐
엄마,난 정말 미 비스 시도 않았다
그러나 아무도 덜 디
미안,저런 촌뜨기 짐한테 아레스 가져오라 그래
그것은 디 러시 아워를 이동 드이었다
몸밟고 활기 넘치다
집에 가기 위해 인터넷 뎀 일륜'샤워
미 짐 스탠 최대 기다려'폰 버스
소란 피우지 말고
갑자기 경찰 밴 점프 트리 경찰을 끌어 때
지휘봉을 가득 담아
나와 짐에게 바로 걸어가자
한 짐 개최
세 뎀이 짐에서 그에게 레그고에게 그에게
그를 위해 아니 nutt'n 을
그리고'불신,심지어 하지만'
짐은 몸부림 치기 시작
드 경찰은 킥킥 웃기 시작
엄마,멕이 짐한테 그렇게 말해?
멕 내가 당신에게'임'을 할 말해?
그 배에서 그를 때리고 그것은 젤리로 변합니다
Dem 핥아'im pon'im 뒤로'im 리브 get pop
딤텀프 그 그에게 머리를하지만 리드 같은 힘든
'임 씨드를 걷어차고 피를 흘리기 시작했어요'
엄마,나 jus 는 데를 스탠 수 없습니다,아니'nuttin'
그래서 미 죽 하나 그 눈에서 그 시작 fi 외침
나는 그를 때리기 그를 때리고 그를 기절하고 fi 를 소리 쳤다
내가 그를 걷어차 그에게 신 그를 시작 그래서 fi 스핀
나는 그에게 친 그에게 쳐 그에게 빈 드롭 폰
사고,죽은 자
더 많은 경찰관이 똥 싸다
딤이 날 때리고
뎀 충전 짐 파이 스
Dem 충전 mi fi murdah
엄마,두안 프렛
두안은 우울증을 얻을
네 소식을 들을 때까지 용기를 내라
나는 남아
당신의 아들
Sonny