Linx — So This Is Romance 가사 및 번역
이 페이지에는 Linx의 노래 "So This Is Romance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got a note from my cousin the other day
He said his lady had gone on a holiday
He thought she’d be back in a week or so
But that was more than two months ago
So this is romance
So this is romance
They’d been together devoted through thick and thin
He really thought she would love no-one else but him
But now he doesn’t think she’s being fair
To be having so much fun with him not there
So this is romance
So this is romance
In her last letter she was water-skiing
And she has learnt to drive a car
A gigolo bearing the name Romero
Takes up her evenings in a cocktail bar
So this is romance
You don’t stand a chance
He felt mistreated but what could he say
This was her idea of a holiday
So he decided he‘d go out and bring her home
'Till he found out she’d got married the week before
Sorry I had no time to let you know
But can I pour you a drink before you go
So this is romance
So this is romance
(goodbye goodbye)
가사 번역
저번에 사촌한테 쪽지를 받았는데
여친이 휴가를 갔댔어요
그는 그녀가 다시 일주일 정도 될 거라고 생각
하지만 그 두 달 이상 전이었다
그래서 이것은 로맨스입니다
그래서 이것은 로맨스입니다
그들은 함께 두껍고 얇은 통해 헌신했습니다
그는 정말로 그녀가 다른 누구도 사랑하지 않을 것이라고 생각했습니다.
하지만 이제 그는 그녀가 공정하다고 생각하지 않습니다
그 사람이랑 너무 재밌게 지내는 거
그래서 이것은 로맨스입니다
그래서 이것은 로맨스입니다
그녀의 마지막 편지에서 그녀는 물 스키였다
그리고 그녀는 차를 운전하는 것을 배웠다
로메로라는 이름의 기갈로
칵테일 바에서 저녁을 먹어요
그래서 이것은 로맨스입니다
넌 기회가 없어
그는 학대받는 느낌이 들었다 그러나 그는 무엇을 말할 수 있을까
이건 휴일에 대한 그녀의 생각이었어
그래서 그는 나가서 그녀를 집으로 데려 가기로 결심했습니다
그녀가 일주일 전에 결혼했다는 걸 알기 전까진
미안하구나,네게 알려줄 시간이 없었단다.
하지만 가기 전에 한 잔 더 드려도 될까요?
그래서 이것은 로맨스입니다
그래서 이것은 로맨스입니다
(작별 인사)