Lisa Angell — Je Serai Là 가사 및 번역
이 페이지에는 Lisa Angell의 노래 "Je Serai Là"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Et puisqu’ils nous faut partir
Sans rien laisser derrière nous
A part quelques souvenirs
Les larmes de nos amis,
C’est tout.
Et puisqu’on nous donne une chance,
d’enfin tout recommencer
Sur ce continent immense, parmi cette multitude… pressée
ce soir, je voulais te déclarer,
Que rien ne pourra nous séparer.
J’irai ou tu voudras,
mener le cours de ta vie
Ou tu seras,
peuplé le vide de tes nuits
Si tu m’aimes… ne doutes pas,
car moi-même… au bout du monde
Je serai là.
Et si les années défilent,
Et qu’il t’arrive d’oublier,
Qui tu es, ce que nous sommes,
Tu pourras m’en parler, tu sais…
Moi je resterai à tes côtés,
Pour le pire… le meilleur, à partager.
Je serai dans tes bras…
A me serrer… fort
Je serai prêt de toi, si tu me veux encore.
(Merci à nath pour cettes paroles)
가사 번역
우리가 떠나야 하니까
아무것도 남기지 않고
몇 가지 기억을 제외하고
우리의 친구의 눈물,
그게 다야.
그리고 우리는 기회가 주어지기 때문에,
마침내 모든 것을 다시 시작하려면
이 엄청난 대륙에서,이 군중들 사이에서...
오늘 밤 당신을 선언하고 싶어,
그 어떤 것도 우리를 분리 할 수 없습니다.
내가 가고 싶은 곳으로 갈게,
당신의 삶의 과정을 리드
또는 당신은 될 것입니다,
채워 당신의 밤의 공허함
날 사랑한다면.. 의심하지 마라.,
나 자신 때문에... 세상의 끝에
내가 거기 있을게
수년이 지나도,
그리고 때때로 당신은 잊지,
당신이 누구인지,우리가 무엇인지,
당신은 당신이 알고,그것에 대해 말해 줄 수 있습니다.…
내가 옆에 있을게,
최악의 경우... 최고,공유 할 수 있습니다.
네 품에 안겨주마…
날 안아주려고.. 하드
다시 원하면 준비할게요
(이 단어에 대한 nath 덕분에)