Lisa Angell — Un Peu Plus Haut, Un Peu Plus Loin 가사 및 번역
이 페이지에는 Lisa Angell의 노래 "Un Peu Plus Haut, Un Peu Plus Loin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un peu plus haut, un peu plus loin
Je veux aller un peu plus loin
Je veux voir comment c’est, là-haut
Garde mon bras et tiens ma main
Un peu plus haut, un peu plus loin
Je veux aller encore plus loin
Laisse mon bras, mais tiens ma main
Je n’irai pas plus loin qu’il faut
Encore un pas, encore un saut
Une tempête et un ruisseau
Prends garde! Prends garde: j’ai laissé ta main
Attends-moi là-bas: je reviens
Encore un pas, un petit pas
Encore un saut et je suis là,
Là-haut, si je ne tombe pas…
Non! J’y suis! Je ne tombe pas!
C’est beau! C’est beau!
Si tu voyais le monde au fond, là-bas
C’est beau! C’est beau!
La mer plus petite que soi
Mais tu ne me vois pas
Un peu plus loin, un peu plus seul
Je n’veux pas être loin tout seul
Viens voir ici comme on est bien
Quand on est haut, oh! comme on est bien
Un peu plus haut, un peu plus loin
Je n’peux plus te tenir la main
Dis-moi comment j’ai pu monter,
Comment r’descendre sans tomber
Un peu plus loin, un peu plus fort
Encore un saut! Essaye encore!
Je voudrais te tendre les bras;
Je suis trop haut, tu es trop bas
Encore un pas, un petit pas
Tu es trop loin! Je t’aime!
Adieu! Adieu! Je reviendrai
Si je redescends sans tomber
C’est beau! C’est beau!
Si tu voyais le monde au fond, là-bas
C’est beau! C’est beau!
La mer plus petite que soi
Mais tu ne la vois pas
Un peu plus haut, un peu plus loin
Je veux aller encore plus loin
Peut-être bien qu’un peu plus haut,
Je trouverai d’autres chemins
(Merci à carla pour cettes paroles)
가사 번역
조금 더 높이,조금 더
나는 조금 더 가고 싶어
저 위가 어떤 건지 보고 싶어
내 팔을 잡고 내 손을 잡아
조금 더 높이,조금 더
나는 더 나아가 싶어
내 팔을 떠나,하지만 내 손을 잡아
내가 해야 할 것보다 더 이상 가지 않을 것입니다
한 단계 더,한 번 더 점프
폭풍 한 줄기
조심해! 주의:나는 당신의 손을 왼쪽
거기서 나를 기다려:나는 돌아올 것이다
한 단계 더,하나의 작은 단계
한 번 더 점프 나는 여기 있어요,
내가 떨어지지 않으면…
안 돼! 내가 거기 있어! 난 떨어지지 않아!
그것은 아름답다! 그것은 아름답다!
저 뒤에서 세상을 볼 수 있다면
그것은 아름답다! 그것은 아름답다!
너 자신보다 작은 바다
하지만 넌 날 못 보잖아
조금 더,조금 더 혼자
나 혼자 있고 싶지 않아
와서 우리가 얼마나 좋은 지보십시오
약에 취하면,오! 우리가 얼마나 좋은 지
조금 더 높이,조금 더
더 이상 당신 손을 못 잡겠어요
어떻게 올라갔는지 말해봐,
떨어지는 없이 내려오는 방법
조금 더,조금 더 강한
한 번 더 점프! 다시 시도하십시오!
연락드릴께요;
난 너무 높고,너는 너무 낮다.
한 단계 더,하나의 작은 단계
당신은 너무 멀리있어! 사랑해!
안녕히 가세요! 안녕히 가세요! 나는 돌아올 것이다
내가 떨어지지 않고 다시 내려 가면
그것은 아름답다! 그것은 아름답다!
저 뒤에서 세상을 볼 수 있다면
그것은 아름답다! 그것은 아름답다!
너 자신보다 작은 바다
하지만 당신은 그녀를 볼 수 없습니다
조금 더 높이,조금 더
나는 더 나아가 싶어
어쩌면 조금 더 높을 수도 있습니다,
나는 다른 방법을 찾을 것이다
(이 단어에 대한 칼라 덕분에)