Lisa Brokop — Every Little Girl's Dream 가사 및 번역
이 페이지에는 Lisa Brokop의 노래 "Every Little Girl's Dream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember when I was a little girl,
Growin' up livin' in my own little world,
Or so it seemed;
I had my dolls and dreams.
Momma was always there,
To comfort me an' give me love.
An' there wasn’t nothin' quite like it,
In the world that I knew of.
Before I knew it, I was standin' in my teens.
Sweet little boy with his strong young arms holdin' me.
I remember the first time I felt his kiss,
Ooh, it like to drove me crazy.
And I remember sayin': «I never felt nothin' like this.»
So I went and asked momma:
«Can you tell me what it means?»
She said: «You're in love and that’s every little girl’s dream.
«Baby, what you found is every little girl’s dream.»
So I said: «Momma, does love ever last?»
She said: «Worry about now and let,
«The future come to pass.
«Just understand and enjoy what you’ve found.
«And listen to it as long as your heart,
«Hears the sound of love.
«There ain’t nothin' quite like it,
«In the world anybody knows of.»
So there I was, all through my teens,
Same little boy with his strong young arms lovin' me.
I remember the first time I felt his kiss,
Ooh, it like to drove me crazy.
And I remember sayin': «I never felt nothin' like this.»
An' I remember sayin' to momma:
«I know just what you mean.
«I'm in love and that’s every little girl’s dream.
«What I found is every little girl’s dream.»
And I found mine, and momma said:
«Me too, baby, once upon a time.
«It lifts you up, it lets you down.
«There'll be another dream to bring you back around.
«There's somethin' about the first time that keeps you rememberin',
«When you found every little girl’s dream.»
Every little girl’s dream.
Found every little girl’s dream.
(I remember the first time I felt his kiss.)
I found every little girl’s dream.
(I remember sayin': «Nothin' ever felt like this.»)
I found every little girl’s dream.
(I found someone and I fell in love.)
I found every little girl’s dream.
(Nothin' in the world quite like it anybody knows of.)
I found every little girl’s dream.
(I remember the first time I felt his kiss.)
가사 번역
어릴 때 기억나,
내 작은 세상에서 살자꾸나,
또는 그래서 그것은 보았다;
인형과 꿈을 꿨어요
엄마는 항상 거기에 있었다.,
나를 위로하기 위해'나에게 사랑을 줘.
아주 같은'아무것도'이 없었다,
내가 아는 세상에서
내가 그것을 알기 전에,나는 내 십대에 서 있었다.
그 강한 젊은 팔을 가진 달콤한 어린 소년이 나를 붙들고 있습니다.
나는 그의 키스를 처음 느낄 때 기억,
오,날 미치게 만드는걸 좋아해.
그리고 나는 이렇게 말하는 것을 기억한다.»
그래서 가서 엄마에게 물었다.:
"당신은 그것이 무엇을 의미하는지 말해 줄 수 있습니까?»
그녀는 말했다:"당신은 사랑에 빠졌고 모든 어린 소녀의 꿈입니다.
"아기,당신이 발견 한 것은 모든 어린 소녀의 꿈입니다.»
그래서 나는 말했다:"엄마,사랑은 이제까지 지속됩니까?»
그녀는 말했다:"지금 걱정하자,
"미래는 통과 온다.
"그냥 이해하고 당신이 발견 한 것을 즐길 수 있습니다.
"그리고 당신의 마음 한 그것을 듣고,
"사랑의 소리를 듣는다.
"아주 좋아 아무것도'이 없습니다,
"세계에서는 누구나 알고 있습니다.»
그래서 거기에 내가 있었다,내 십대를 통해 모든,
그의 강한 젊은 팔을 가진 같은 어린 소년이 나를 사랑 해요.
나는 그의 키스를 처음 느낄 때 기억,
오,날 미치게 만드는걸 좋아해.
그리고 나는 이렇게 말하는 것을 기억한다.»
엄마한테 말한거 기억나:
"난 그냥 당신이 무슨 뜻인지 알고있다.
"나는 사랑에 빠졌고 모든 어린 소녀의 꿈입니다.
"내가 찾은 것은 모든 어린 소녀의 꿈입니다.»
그리고 난 내 것을 찾았고,엄마는 말했다:
"나도,아기,한 번에.
"그것은 당신을 리프트,그것은 당신을 수 있습니다.
"당신을 돌아 오게 할 또 다른 꿈이있을 것입니다.
"처음 기억나는 게 있어",
"당신은 모든 어린 소녀의 꿈을 발견했을 때.»
모든 어린 소녀의 꿈.
모든 어린 소녀의 꿈을 발견했다.
(나는 그의 키스를 느낀 처음 기억한다.)
나는 모든 어린 소녀의 꿈을 발견했다.
(나는'말 기억:"아무것도'이제까지 이런 느낌.»)
나는 모든 어린 소녀의 꿈을 발견했다.
(나는 사람을 발견하고 사랑에 빠졌다.)
나는 모든 어린 소녀의 꿈을 발견했다.
(아무것도'사람이 알고있는 아주 같은 세계.)
나는 모든 어린 소녀의 꿈을 발견했다.
(나는 그의 키스를 느낀 처음 기억한다.)