Lisa Loeb — Furious Rose 가사 및 번역
이 페이지에는 Lisa Loeb의 노래 "Furious Rose"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«it's not really poetry but it’s pretty,» he said.
as he raises his voice, she lowers her head.
«it make my heart heavy, you’re lonely, i think.
oh rose, your’re sad i suppose.»
«Look in her bed and she’s bound to be sleeping.
she’s lying there dead — no, she’s breathing.»
furious rose, with your opiate eyes.
your languorous hum, that tone of surprise.
i’ve heard energy in adversity.
your smile: the soul of witchery.
you’re not running away,
you’re not running — are you?
lyrically longing, she’s tearing the words from the page.
she’s fearfully seething.
«bring me your blessings, a prayer, or a new pen.
— you don’t know what i need.»
«look in my bed and i’m bound to be sleeping,
i’m lying there dead, but i’m breathing.
and i’m barely balancing as it is,
and i don’t want to drown in my dreams.
bring me wild plums and agrimony
— i bet you don’t even no what that means."
furious rose, with your opiate eyes.
and your languorous hum, that tone of surprise.
i’ve heard the energy in adversity.
your smile: the soul of witchery.
you’re not running away,
youre not running — are you?
gingerly peering, over his shoulder, removed herself from the room.
she’s terribly freezing, she always knows when to go.
가사 번역
"그것은 정말로 시는 아니지만 예쁘다"고 그는 말했다.
그는 자신의 목소리를 제기,그녀는 그녀의 머리를 낮춘다.
"그것은 내 마음이 무거운하게,당신은 외로운 것 같아요.
오 로즈,내 생각에 슬프군.»
"그녀의 침대에 보면 그녀는 자게 될 것입니다.
-아니,숨쉬고 있어»
분노의 장미,아편의 눈으로
당신의 나른한 잡음,놀라움의 톤.
역경으로 에너지를 들었어요
당신의 미소:재치의 영혼.
넌 도망가지 않아,
도망치는 거 아니지?
서정적 갈망으로,그녀는 페이지에서 단어를 찢고있다.
그녀는 무섭게 들끓고 있습니다.
"내게 당신의 축복,기도,또는 새로운 펜을 가져 오십시오.
-넌 내가 뭘 원하는지 몰라»
"내 침대에서 봐,나는 자고있어,
죽은 채로 누워있는데 숨쉬고 있어요
그리고 나는 그것이 거의 균형을 잡고있다,
꿈에 물에 빠져 죽고 싶진 않아
나에게 야생 자두와 결혼 가져와
-그게 무슨 의미인지도 모르시겠죠"
분노의 장미,아편의 눈으로
그리고 당신의 나른한 잡음,놀라움의 톤.
역경의 에너지를 들었어요
당신의 미소:재치의 영혼.
넌 도망가지 않아,
당신은 실행되지 않습니다-당신은?
조심스럽게 피어링,그의 어깨 너머로,방에서 자신을 제거.
그녀는 정말 동결,그녀는 항상 갈 때를 알고있다.