Liselore Gerritsen — Als ze als kind 가사 및 번역

이 페이지에는 Liselore Gerritsen의 노래 "Als ze als kind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Als ze als kind niet altijd zo stil had hoeven zijn
Had ze vandaag misschien het hoogste lied gezongen
Als ze als kind niet altijd zo alleen was geweest
Had ze vandaag misschien allang iemand gevonden
Als ze als kind niet altijd zo bang had hoeven zijn
Had ze vandaag misschien van iemand durven houden
Als ze als kind niet altijd zo’n puinhoop had gezien
Had ze vandaag misschien kastelen kunnen bouwen
Als ze als kind de warmte van de zomer had gekend
Was ze die warmte in haar winter nooit verloren
Als ze als kind de warmte van een nest had gekend
Had het haar hele leven lang niet zo gevroren
Als ze als kind niet al zo oud had hoeven zijn
Had ze vandaag nog een kinderlied gezongen
Als ze als kind gewoon een kind had kunnen zijn
Was ze vandaag als een kind opnieuw begonnen

가사 번역

아이처럼 조용하지 않았다면
오늘 최고의 노래를 불렀을지도 몰라
어릴 때 항상 혼자만 있지 않았다면
지금쯤 누군가 찾을 수 있었을까요?
어릴 때 항상 무서워하지 않았다면
오늘 누굴 사랑했을까?
어릴 때 항상 엉망이었다면
오늘 성을 지을 수 있었을까요?
만약 그녀가 어렸을 때 여름의 따뜻함을 알았다면
그녀는 그녀의 겨울에 그 따뜻함을 잃은 적이 없었다
둥지의 따뜻함을 어릴 때 알았다면
평생 그렇게 얼어붙지 않았을까요?
어렸을 때 이렇게 늙지 않았더라면
오늘 어린애 노래를 불렀나요?
그냥 어린애일 수 있다면
오늘 애처럼 시작했을까요?