Listener — I Don't Want to Live Forever 가사 및 번역
이 페이지에는 Listener의 노래 "I Don't Want to Live Forever"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’ve got beet blood in your mouth
And lies in your artichoked heart
Your black eyes stalking through me
With a birdcage for ribs, that vulture’s trying to get out
Oh it’s scratching your kidney wings
We’re no longer feeding ourselves
Oh it’s the raccoons that are eating our dreams
Pushing past our feeblery to keep them out
This morning I heard one sing
«There's a whole big world out there my son
Be careful don’t believe them
There’s a crazy old lady in the sun
She’s angry can’t you feel it?
If you don’t work hard you’re no son of mine
Well I’ve earned these riverbeds
And I’ll drown you out
Until you’ve made me proud
If you won’t learn you’re better off dead»
So, I’m digging in this farm yard trying to find the seeds
Forgetting all I have left in this world
Of course that includes me
So I’m digging and I’m learning
And leaving nothing unsaid
All I am is all I have
I’ll take this garden for my bed
These are not just words built on a city of dreams
We have no use for this kingdom
I’m proud of you my friends
May your lives be a symphony of freedom
Cause I don’t want to live forever
I just want to live for now
But the angel on my doorstep
Keeps pointing me towards that plow
So I’m digging in with both my hands
Keeping one eye on the door
If I go looking I’ll probably find it
And get all I’ve been asking for
I don’t want to live forever
I just want to live for me
But your face it just keeps haunting
Sometimes it’s all I see
So I’m working hard at learning all I can
I’m gonna give it all to you
And I’ll keep making payments
Until we’re all so straight and true
We’re all so straight and true
I want to paint seeds together
And follow you right up to the edge
Filled up and spilling like carried cups
And watch the sun go red
But there’s a poison somewhere in the water
And a shark right there in the well
I wanna show you my life
Show me your life and tell me it’s not the devil
I guess I feel the way I feel
You make me feel like I’m alive
And I’m alive, am I alive
I am alive so you can live
Please come and live, why don’t you live
You can live inside of me
There’s a home for you inside me
Inside of me there is a fire
Inside that fire there is more fire
And in that fire there is truth
We take our furnace-chests
And run 'em neck deep into that lake
And let the coals stare us down
One last glare of doubt and hate
But we were wrong, no I was wrong
We’ll just be wrong about some things
And it will never be, it can never be
It should never be this easy
To wash away the fire that burns
We wash away our flames
My eyes saw fire, my heart said escape
I said «My eyes saw fire, my heart did escape»
It’s the beauty in the struggle
Has me going, keeps me shook
Sometimes I can see it in your face
God, just not in the pages of a book
And there’s something in your eye that’s asking
I got no answers, just clues for a path to truth
I thought it was you
But yeah, I thought it was me too
I don’t want to live forever, I just want to live for us
But this head on my shoulders
Keeps driving me to be careless
Our brains don’t want to listen
Ears squinting for some honesty
It gets slippery here, hold on
We are not ourselves probably
I don’t want to live forever
I just want to live for you
But the devil round my doorway
Keeps singing me something new
So I’m listening with idle hands
Cupped tight around both ears
My mind’s open like a burned down house
I haven’t died at all this year
Oh no, I haven’t died at all this year (x3)
가사 번역
입에 피 묻었어
너의 똘똘한 심장에 놓여있어
네 검은눈이 날 쫓아다니고 있어
갈비뼈를 위한 새떼와 함께 벌처팀은 나가려고 해
아,신장 날개를 긁어있다
우리는 더 이상 자신을 먹이지 않습니다
우리 꿈을 먹는 너구리구나
부엌데기를 밀어내서
오늘 아침에 노래 한 번 들었어.
"거기에 전체 큰 세상 내 아들이있다
그들을 믿지 마세요 조심
태양에 미친 노부인이 있어
그녀는 화가 난거야 당신은 그것을 느낄 수 없어?
열심히 일하지 않으면 넌 내 아들이 아니야
난 이 강바닥을 얻었어
널 익사시킬거야
네가 날 자랑스러워 할 때까지
당신이 배우지 않을 경우 당신은 죽은 떨어져 더 낫다»
그래서,난 이 농장 마당에 씨앗을 찾으려고 파는거야
이 세상에 남은 건 다 잊어버렸어
물론 그 날 포함
그래서 나는 파고 있으며 배우고있다
그리고 아무 것도 말하지 않고 남겨 두지
내가 가진 건
이 정원을 내 침대에 가져갈게
이 말은 꿈의 도시를 건설 단지 아니다
우리는 이 왕국을 위해 아무 소용이 없다
네가 자랑스럽구나
당신의 삶이 자유의 교향곡되기를
난 영원히 살고 싶지 않아
난 그냥 지금 살고 싶어
하지만 내 문 앞에 천사
그 쟁기를 향해 나를 계속 가리킨다.
그래서 나는 두 손으로 파고 있습니다
문에 한 눈을 유지
내가 찾고 갈 경우 아마 그것을 찾을 수 있습니다
그리고 내가 요청했던 모든 것을 얻을
난 영원히 살고 싶지 않아
난 그냥 나를 위해 살고 싶어
하지만 당신의 얼굴은 단지 유령 유지
가끔은 내가 보는 모든 것
그래서 나는 내가 할 수있는 모든 것을 배우기 위해 열심히 노력하고 있습니다
다 너한테 줄 거야
그리고 나는 지불을 계속합니다
우리 모두 솔직하고 진실해질 때까지
우리는 너무 똑바로 사실이야
나는 함께 씨앗을 페인트하고 싶다
그리고 바로 가장자리에 당신을 따라
가득 차서 날라진 컵 같이 흘리기
그리고 태양이 빨간색 이동 시계
하지만 물속에 독이 있어요
그리고 우물에 바로 거기에 상어
내 인생을 보여주고 싶어
네 인생을 보여줘 악마가 아니라고
나는 내가 느끼는 방식을 느낄 것 같아요
내가 살아있는 것처럼 느끼게 해줘
난 살아있어,살아있어?
난 살아 있어 네가 살 수 있도록
와서 사세요
넌 내 안에서 살 수 있어
내 안에 널 위한 집이 있어
내 안에는 불이 나
그 화재 안에 불이 더 있습니다
그리고 그 화재에는 진실이 있습니다
우리는 우리의 용광로를 가지고-가슴
그 호수에 목 깊숙이 박아넣어
그리고 석탄이 우리를 응시하자
의심과 증오의 마지막 눈부심
그러나 우리는 틀렸다,아니 내가 틀렸다
우리는 단지 몇 가지에 대해 잘못 될 것입니다
그리고 그것은 결코 없을 것입니다,그것은 결코 할 수 없습니다
이 쉬운 일이해서는 안됩니다
화상을 입은 화재를 씻어내려고
우리는 우리의 화염을 씻어
내 눈은 불을 보았다,내 마음은 탈출 말했다
나는"내 눈은 불을 보았다,내 마음은 탈출했다»
이 투쟁의 아름다움입니다
계속 악수하냐?
때때로 나는 당신의 얼굴에 그것을 볼 수 있습니다
세상에,책 한 권이 아니라
그리고 당신의 눈에 뭔가 묻는거야
나는 아무 대답도 없어,진실을 향한 경로에 대한 단서
너인 줄 알았어
그러나 그래,나도 나라고 생각
난 영원히 살고 싶지 않아,난 그냥 우리를 위해 살고 싶어
하지만 내 어깨에 머리
계속 나를 부주의하게 만드네
우리의 두뇌는 듣고 싶지 않아
어떤 정직을 위해 가늘게 하는 귀
여기 미끄러워요,기다려요
우리는 아마 자신을 아니에요
난 영원히 살고 싶지 않아
난 그냥 당신을 위해 살고 싶어
하지만 내 출입구 라운드 악마
계속 노래 부르네
그래서 나는 유휴 손으로 듣고 있어요
양 귀의 주위에 꽉 컵
내 마음은 불에 타버린 집처럼 열려있어.
나는 올해 모든 사망하지 않았습니다
오,아니,나는 올해 모든 사망하지 않았습니다(x3)