Little Feat — Ain't Had Enough Fun 가사 및 번역
이 페이지에는 Little Feat의 노래 "Ain't Had Enough Fun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Woke up this mornin' just about noon
Rolled back on over, it was way too soon
My sensibilities hadn’t stirred you see
Might bother some, but it don’t bother me
'Cause some people say ain’t had enough fun
Some people say ain’t had enough fun
I’ll tell ya when I’m done
But until that time, ain’t had enough fun
Right 'round the corner, right over the hill
Somebody’s waitin' for some new thrill
They can wait there all of their life
Spinnin' them wheels 'til the time is right
As for me, I think I’ll jump right into the fight
'Cause some people say ain’t had enough gun
Some people say ain’t had enough gun
I’ll tell ya when I’m done
But until that time, ain’t had enough fun
Why some people sure wound up tight
I’m here to tell ya Lord — I got too many chills
To feel 'em all in one night
Now who says ya can’t teach an old dog new tricks
Jus' fire off a few rounds at the poor boy’s kicks
Ruler boy says don’t worry
The monkey ain’t dead so what’s your hurry
The show ain’t over so people please grab your seats
'Cause some people say ain’t had enough gun
Some people say ain’t had enough gun
My time ain’t yet begun
So don’t say I’m finished, no
I’ll tell ya when I’m done
Until that time, I ain’t had enough fun
가사 번역
오늘 아침에 일어났는데
다시 이상 압연,너무 빨리 방법이었다
내 감성은 당신을 자극하지 않았다
일부 귀찮게 수도 있지만,그것은 나를 귀찮게하지 않습니다
어떤 사람들은 재미없다고 하니까
어떤 사람들은 충분히 재미 없었다 말한다
끝나면 말해줄게
하지만 그 때까지,충분히 재미 없었다
모퉁이를 돌면,언덕 바로 너머로
누군가 새로운 스릴을 기다리고 있어요
그들은 거기에서 모든 삶을 기다릴 수 있습니다
시간이 바로 때까지'그들 바퀴'를 스핀
내 생각에는 내가 바로 싸움으로 뛰어들 것 같아
왜냐면 어떤 사람들은 총이 충분하지 않다고 하니까
어떤 사람들은 총을 충분히 가지고 있지 않다고 말한다.
끝나면 말해줄게
하지만 그 때까지,충분히 재미 없었다
왜 어떤 사람들은 확실히 꽉 감아
나는 주님에게 여기 있어요-나는 너무 많은 오한을 얻었다
하룻밤만에 다 느껴보려고
이제 누가 당신이 오래된 개 새로운 트릭을 가르 칠 수 없다고 말합니까
불쌍한 남자애의 발차기에서 몇 발 쐈어.
눈금자 소년이 걱정하지 말라고합니다
원숭이는 죽지 않았으니 서둘러
공연은 끝난 게 아니니 자리에 앉으세요
왜냐면 어떤 사람들은 총이 충분하지 않다고 하니까
어떤 사람들은 총을 충분히 가지고 있지 않다고 말한다.
내 시간은 아직 시작되지 않았습니다
그러니 내가 끝났다고 말하지 마
끝나면 말해줄게
그 때까지,나는 충분히 재미 없었다