Little Jimmy Dickens — The Best Years of Your Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Little Jimmy Dickens의 노래 "The Best Years of Your Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You say your heart is broken
That my love was just a token
You say this parting touched you like a knife
But if you let it grieve you
Your youth would surely leave you
'Cause these should be the best years of your life.
I know it won’t be easy
'Cause your memories are busy
And yet you’re still too young for all the strife
So let me tell you like a brother
Go on out and find another
And these will be the best years of your life.
--- Instrumental ---
You say the taste is bitter
Because you love a quitter
But I’m not free to take you for my wife
You’re lucky that it’s over
For somehow you recover
And these will be the best years of your life.
I know it won’t be easy
'Cause your memories are busy
And yet you’re still too young for all the strife
So let me tell you like a brother
Go on out and find another
And these will be the best years of your life…
가사 번역
마음이 아프다고?
내 사랑은 그냥 토큰이라고
이 헤어짐이 널 칼처럼 만졌어
그러나 당신이 그것을 슬퍼하게한다면
당신의 젊음은 확실히 당신을 떠날 것입니다
왜냐면 이게 네 인생 최고의 세월이어야 하니까
쉽지 않을 거라는 거 알아
왜냐면 네 기억은 바빠
하지만 당신은 여전히 모든 투쟁에 대해 너무 젊은입니다
그래서 내가 형제처럼 당신을 말해 보자
나가서 다른 것을 찾아
이게 네 인생 최고의 세월이 될 거야
---기악 ---
당신은 맛이 쓴 말
넌 겁쟁이를 사랑하니까
하지만 내 아내를 위해 널 데려갈 순 없어
당신은 끝났어 운이 좋다
어떻게 든 당신을 위해 복구
이게 네 인생 최고의 세월이 될 거야
쉽지 않을 거라는 거 알아
왜냐면 네 기억은 바빠
하지만 당신은 여전히 모든 투쟁에 대해 너무 젊은입니다
그래서 내가 형제처럼 당신을 말해 보자
나가서 다른 것을 찾아
그리고 이것들은 당신의 인생 최고의 해가 될 것입니다…