Little River Band — Seine City 가사 및 번역
이 페이지에는 Little River Band의 노래 "Seine City"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The weather is clearing, birds are appearing,
And I’m only three miles from Dover,
To the wind and the ocean, I’m throwing caution,
Oh, I can’t wait to get back over.
After two 'Beaujeaulais' everybody is laughing,
It’s better than smoking and its two times as healthy,
My pockets are empty but I’m feeling wealthy,
I’ve got to get back to the Seine City,
I’ve got to get back where the girls are so pretty,
I’ve got to get back to the Seine City,
I’ve got to get back to those eyes.
The last time I was there, she wore her gold hair,
Tied at the back in a pigtail,
I wonder if she still cares, or even if she’s still there,
Oh, I don’t want to go into details.
Well, the street that she lived in was called
I hope I can find it without asking directions,
I’m so glad I made my own French connection.
I’d like to live in the Seine City,
I’d like to live where the girls are so pretty,
I’d like to live in the Seine City,
I’ve got to get back to those eyes.
After two 'Beaujolaises' everybody is laughing,
It’s better than smoking and its two times as healthy,
My pockets are empty but I’m feeling wealthy,
I’ve got to get back to the Seine City,
I’ve got to get back where the girls are so pretty,
I’ve got to get back to the Seine City,
I’ve got to get back to those eyes.
가사 번역
날씨가 마치고 새들이 몰려오고 있습니다,
그리고 도버에서 불과 3 마일 떨어져 있어요,
바람과 바다에,나는 주의를 던지고 있다,
오,빨리 끝내고 싶어
두'뷰지알레'후 모두가 웃고있다,
그것은 건강한 것과 같이 연기가 나고는 그리고 그것의 2 시간 보다는 더 낫습니다,
내 주머니는 비어 있지만 부유 한 느낌,
세느 도시로 돌아가야겠어,
여자들 예쁜 곳으로 돌아가야 해,
세느 도시로 돌아가야겠어,
저 눈으로 돌아가야 돼요
저번에 거기 있었을 때,그녀는 금발을 입고 있었어요,
에 묶여 뒤에서 떠꺼머리,
그녀가 여전히 관심이 있는지,또는 그녀가 여전히 거기에 있더라도 궁금해,
자세한 건 알고 싶지 않아요
그녀가 살던 거리는
나는 방향을 묻지 않고 그것을 찾을 수 있기를 바랍니다,
나는 내 자신의 프랑스어 연결을 만들어 기뻐요.
나는 세느 도시에 살고 싶습니다,
여자애들이 그렇게 예쁜 곳에서 살고 싶어요,
나는 세느 도시에 살고 싶습니다,
저 눈으로 돌아가야 돼요
두 명의'뷰졸라이스'가 모두 웃고 있는 후,
그것은 건강한 것과 같이 연기가 나고는 그리고 그것의 2 시간 보다는 더 낫습니다,
내 주머니는 비어 있지만 부유 한 느낌,
세느 도시로 돌아가야겠어,
여자들 예쁜 곳으로 돌아가야 해,
세느 도시로 돌아가야겠어,
저 눈으로 돌아가야 돼요