Little Shop Of Horrors - Original UK Cast — Mushnik & Son 가사 및 번역
이 페이지에는 Little Shop Of Horrors - Original UK Cast의 노래 "Mushnik & Son"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He’ll think about it? He’ll think about it?
I don’t like that guy, Mr. Mushnik. You should hear the way he talks to Audrey.
Got in himmel, no. The kid just said he’d mull it over!
No wonder she looks so unhealthy. It’s enough to make you sick.
If he left me If Seymour left me Why then I’d be right back where I started which was
broke and starving.
Sweet and good and beautiful as she is, she deserves a prince, not a sadistic
creep like him!
Close to bankrupt.
What a louse.
Beset, befuddled, and bereft. That’s what I’d be if Seymour left.
He’s a disgrace to the dental profession.
Seymour!
Sir?
Seymour? How would you like to be my son?
How would you like to be my own
adopted boy?
I never liked him much before,
But count the cash that’s in the drawer
I’ve got no choice- I’m much
too poor-
Say yes
What for?
Seymour I want to be your dad.
I want to see you climbing up my family tree.
I used to think you left a stench,
but now I see that you’re a mench,
so I’m proposing be my son! Mushnik and Son. Sounds great?
Three words with the ring of fate.
So say you’ll incorporate with me.
A florist’s dream come true.
Mushnik and his boychik, you.
What business we’ll do for F.T.D.
How bout' it, Seymour? Be my son!
Just say the word, I’ll have my lawyer on the phone!
Now, Mr. Mushnik, don’t be rash. You always said that I was trash.
(Grabs Seymour by the throat) Oh, I was Joking!
Sir, I’m choking!
Scuse the physical expression of my pride of the sweet paternal mishegoss I’ve
held pent-up--insi-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ide!
Gee.
So?
Well.
Well?
You!
Go ahead and say it, Seymour. Tell me that you will…
Gee, I’d really like to, but…
I’ll hold my breath until… (Holds his breath)
Okay… you win… I’ll be your son!
Hooray, I win! He’ll be my son!
Draw up the papers, dad. I’m touched, I really am. And someday when you’re
eighty-three. I’ll let you come move in with me.
You swear?
I promise!
What a son!
Mushnik and Son, that’s that!
Officially I’m your brat!
Consider the matter closed and done. Now, to the world, let’s stick.
Our senior and Junior shtick. Through thin and through thick. Through sloppy
and slick.
So come kiss me quick!
Please don’t make me sick.
Mushnik and Son!!!
가사 번역
그는 그것에 대해 생각거야? 그는 그것에 대해 생각거야?
저 사람 싫어요 오드리와 대화하는 거 잘 들어
히멜에 잡혔어,안 돼 그 애가 그냥 뿌리칠 거라고 했어!
건강에 안 좋아 보이는군 널 아프게 만드는 건 충분해
만약 시모어가 날 떠났다면 왜 내가 바로 돌아왔을지
파산하고 굶주린.
그녀는 달콤한 좋은 아름다운,그녀는 왕자를 가치가있다,하지 가학
크리프 같은 놈!
파산에 가까운.
이 얼마나 열광.
포위,혼란,그리고 서방. 시모어가 떠났다면 그렇게 했을거에요.
치과에 대한 수치야
시모어!
선생님?
시모어? 어떻게 내 아들이 되고싶어?
어떻게 내 자신이 될 하시겠습니까
입양된 소년?
나는 전에 그를 많이 좋아하지 않았다,
하지만 서랍에 있는 현금을 세어봐
나는 선택의 여지가 없어-나는 많이 해요
너무 가난한-
예 말
뭘 위해서?
시모어 난 네 아빠가 되고 싶어.
네가 내 가계도를 올라가는 걸 보고 싶어
예전엔 악취가 났다고 생각했는데,
하지만 이제 난 당신이 남자라는 것을 알 수 있습니다,
그러니까 내 아들이 되자는 거야! 머스닉과 아들 큰 소리?
운명의 반지와 함께 세 단어.
그러니 내 편을 들어주게
꽃집의 꿈이 실현.
머스닉과 그 아이치크,너
F.T.D 를 위해 우리가 할 무슨 사업
시모어,어때? 내 아들이 되어라!
변호사한테 전화하라고 해!
머스닉 씨,발진하지 마세요 넌 항상 내가 쓰레기라고 했잖아
오,농담이야!
숨이 막힙니다!
내가 한 달콤한 아버지의 미쉬고스의 자존심의 물리적 표현을 Scuse
펜트업 개최...
이런.
그래서?
음.
음?
너!
말해봐 시모어. 당신이 것 말해…
정말 그러고 싶지만…
(그의 숨을 보유 할 때까지...)
좋아,네가 이기면 난 네 아들이 될 거야!
만세,내가 이겼어! 내 아들이 될 거야!
서류 작성해요,아빠 정말 감동이야 그리고 언젠가 당신이있을 때
87 같이 살자
맹세해요?
약속해!
이 얼마나 아들!
머스닉과 아들,그게 다야!
공식적으로 나는 당신의 개구쟁이 야!
폐쇄 및 완료 문제를 고려하십시오. 이제,세계로,의 스틱 수 있습니다.
우리의 수석 및 주니어 계량봉. 얇은 통해 두꺼운 통해. 을 통해 실수
그리고 매끄러운.
그러니 빨리 키스해줘!
제발 날 아프게 만들지 마
머스닉과 아들!!!