'Little Women' Original Broadway Cast — How I Am 가사 및 번역
이 페이지에는 'Little Women' Original Broadway Cast의 노래 "How I Am"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She asks how I am
And so, how am I?
My days are the usual day
I wake up, I go out
Time goes by
My days are exactly the days
I have lived since arriving here
In fact, how I am is amazed how
This comforts me year by year
I work and I eat
Life is muffins and jam
The house is nice and quiet now
That is how I am
Five years in these rooms
Reading Hegel and Kant
My mind is devoted to thoughts
On the meaning of life
What more could I want?
So why is it lately I find
I’m uneasy all through the night?
And why even now does my skin
Feel explosive as dynamite?
Why does my heart pound
Like a battering ram?
How can she ask me how I am?
How I am is fine!
«Dear Miss March, there is nothing
Dramatic or new to report
This will be short
Morning and evening I live
In my usual way
On the day you return
You will see for yourself
Tell me Miss March, are you happy so far
From the clang and the beat of our turbulent street?
Quite often I think of our days in New York
Though of course since you went I have been quite content."
Ach!
I wake in the morning
And all that I hear
Is the absence of sound
Yes!
My peace is disturbed
But the ruckus is me
As my thoughts run aground
I wanted a life by myself in these rooms
And now all around me another life looms
Who asked her to come and to go
And to leave me like that?
And now she expects me to send her a note?
With words, if I spoke, that would stick in my throat
Who asked her to change how I live, how I think
How I am?
She asks how I am
How can I reply
I go through my daily routine
I give lessons, I wait
Time goes by
Yet lately I find there is
Pleasure in humming a silly tune
And some days I go to the park
And I sit there all afternoon
Some evenings I swear
I can hear a door slam
The house is far too quiet now
That is how I am
가사 번역
그녀는 내가 어떻게 물어
그래서,나는 어떻게?
내 삶은 평소의 날이야
일어나,밖에 나갔어
시간이 지날수록
내 일이 정확히 날이다
나는 여기에 도착한 이후로 살았다
사실,내가 어떻게 놀라운입니까
이것은 일년 내내 나를 위로합니다
나는 일을하고 나는 먹는다
인생은 머핀과 잼입니다
집은 지금 좋고 조용합니다
그게 바로 내가
이 방에서 5 년
히겔과 칸트 읽기
내 마음은 생각에 전념
삶의 의미에
뭐가 더 필요하겠어?
그런데 왜 최근에 내가 발견
밤새 불안해?
그리고 왜 지금 내 피부를합니까
다이너마이트로 폭발 느낌?
왜 내 심장 파운드는 무엇입니까
폭행 램처럼?
내가 어떤지 어떻게 물어보죠?
내가 어떻게 괜찮 아요!
"친애하는 마치양,아무것도 없다
극적인 또는 새로운 보고서
이 짧은 될 것입니다
아침과 저녁 나는 살고
내 평소 방식으로
돌아오는 날
당신은 자신을 위해 볼 수 있습니다
마치양,지금까진 행복하시나요?
우리의 난류 거리의 꽝 그리고 비트에서?
뉴욕에서의 일들은
물론 당신이 간 이후로 나는 꽤 만족 스러웠습니다."
Ach!
나는 아침에 일어나
그리고 내가 듣고 모든 것을
는 소리의 부재인가
예!
내 평화는 방해받았어
야단법석들은 나야
내 생각이 흔들릴 때
이 방에서 혼자 살고 싶었어
그리고 지금 내 주위에 다른 삶이 직기
누가 오라고 했어?
날 그렇게 놔두고 가려고?
그리고 지금 그녀는 내가 그녀에게 메모를 보낼 것으로 기대?
내가 말한다면 그건 내 목에 붙을 거야
내가 어떻게 살고 있는지,어떻게 생각하냐고 물었더니
내가 어때?
그녀는 내가 어떻게 물어
나는 어떻게 대답해서 좋습니까
나는 내 일상 생활을 통해 이동합니다
나는 교훈을 준다,나는 기다립니다
시간이 지날수록
그러나 최근에 나는 거기에 발견
바보 곡을 흥얼에 즐거움
그리고 어떤 날은 내가 공원에 가서
그리고 나는 오후 내내 거기에 앉아
내가 맹세 일부 저녁
나는 문 슬램을들을 수 있습니다
집은 지금 너무 조용합니다
그게 바로 내가