Little — Chanson De Filles 가사 및 번역
이 페이지에는 Little의 노래 "Chanson De Filles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je ne suis pas le genre de filles
Dont on est fou amoureux
Qui d’un battement de cil
Fait tomber tous ces messieurs
Je ne suis pas ce genre de filles
Qui prend ce qu’elle veut
En échange d’un sourire
C’est bien malheureux
C’est à cause d’elles
A cause de ces filles
Qui sont bien trop belles
Et détruisent ma vie
Et si je les déteste
C’est que je les envie
Car en plus d'être jolies
Ces pétasses ont de la classe
Quand elles passent dans la rue
Moi je passe inaperçue
Non je ne suis pas ce genre de filles
Qui fait bien des ravages
Auprès de la gente masculine
Et c’est bien dommage
C’est à cause d’elles
A cause de ces filles
Qui sont bien trop belles
Et détruisent ma vie
Ce n’est pas de la haine
Juste de la jalousie
Et à cause d’elles
Moi je suis sans personne
Et à cause d’elles
Je me retrouve toute seule
Moi je suis le genre de filles
A qui l’ont dit t’en fait pas
Tu verras ma p’tite chérie
Un jour ça t’arriveras à toi aussi
Ou pas
C’est à cause d’elles
A cause de ces filles
Qui ont tout pour elles
Et pourrissent ma vie
Ma vie serait plus belle
Si je l'étais aussi
(Merci à Nath pour cettes paroles)
가사 번역
난 그런 여자가 아니야
우린 사랑에 빠졌어
누가 속눈썹 구타에서
이 모든 신사를 아래로 가져
난 그런 여자가 아니야
누가 그녀가 원하는 것을 취
미소에 대한 대가로
그것은 불행한 일입니다.
그것은 그들 때문입니다
이 여자들 때문에
너무 아름다워
그리고 내 인생을 파괴
그리고 내가 그들을 싫어한다면
나는 그들을 부러워
예쁜 것 외에도
이 년들은 수업이 있어
그들이 거리를 걸을 때
나는 주목 갈
아니,난 그런 여자가 아니야
큰 혼란을 일으킨
남자들과 함께
그리고 그것은 너무 나쁘다
그것은 그들 때문입니다
이 여자들 때문에
너무 아름다워
그리고 내 인생을 파괴
그것은 증오 아니에요
그냥 질투
그리고 그들 때문에
나는 아무도 없다
그리고 그들 때문에
나는 혼자 자신을 찾을 수 있습니다
난 여자거든
누가 안 한다고 했지?
당신은 내 작은 사랑을 볼 수 있습니다
어느 날 그것은 당신에게 너무 일어날 것입니다
또는 아닙니다
그것은 그들 때문입니다
이 여자들 때문에
누가 그들을 위해 모든 것을 가지고
그리고 내 인생을 썩어
내 삶이 나아질 거야
내가 너무 인 경우에
(이 단어에 대한 Nath 덕분에)