Living Colour — Open Letter To A Landlord 가사 및 번역
이 페이지에는 Living Colour의 노래 "Open Letter To A Landlord"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now you can tear a building down
But you can’t erase a memory
These houses may look all run down
But they have a value you can’t see…
This is my neighborhood
This is where I come from
I call this place my home
You call this place a slum
You wanna run all the people out
This what you’re all about
Treat poor people just like trash
Turn around and make big cash
Chorus: now you can tear a building down
But you can’t erase a memory
These houses may look all run down
But they have a value you can’t see
Last month there was a fire
I saw seven children die
You sent flowers to their family
But your sympathy’s a lie
Cause every building that you burn
Is more blood money that you earn
We are forced to relocate
>from the pain that you create
We lived here for so many years
Now this house is full of fear
For a profit you will take control
Where will all the older people go?
There used to be when kids could play
Without the scourge of drug’s decay
Now our kids are living dead
They crack and blow their lives away
You’ve got to fight
You’ve got a right
To fight for your neighborhood!
가사 번역
이제 건물을 무너뜨릴 수 있습니다
하지만 당신은 메모리를 지울 수 없습니다
이 집은 모든 실행을 볼 수 있습니다
그러나 그들은 당신이 볼 수없는 가치를 가지고 있습니다…
여긴 내 이웃이야
이 곳에서 내가 온 것입니다
이 곳을 내 집이라고 부릅니다
이 곳을 빈민가라고 불러
모든 사람들을 다 내보내고 싶어?
이 모든 것에 대해
그냥 쓰레기 같은 가난한 사람들을 치료
돌아 서서 큰 현금을
코러스:지금 당신은 건물을 찢어 수 있습니다
하지만 당신은 메모리를 지울 수 없습니다
이 집은 모든 실행을 볼 수 있습니다
그러나 그들은 당신이 볼 수없는 가치를 가지고 있습니다
지난달에 불이 났었어요
7 명의 아이들이 죽는 걸 봤어요
당신은 그들의 가족에게 꽃을 보냈습니다
하지만 동정심은 거짓이야
네가 불태운 모든 빌딩을
당신이 적립 더 많은 혈액 돈인가
우리는 재배치 강제로
>당신이 창조하는 고통에서
우린 여기서 오랫동안 살았어
이제 이 집은 공포로 가득차 있다
이익을 위해 당신은 제어 할 것입니다
노인들은 다 어디로 가?
아이들이 놀 수 있었을 때 예전에는
약물의 감퇴의 수세미 없이
이제 우리 아이들은 죽은 채로 살고 있습니다
그들은 균열과 멀리 자신의 삶을 날려
싸워야만 해
당신은 권리 있어
당신의 이웃을 위해 싸울!