Liz Phair — Ant In Alaska 가사 및 번역
이 페이지에는 Liz Phair의 노래 "Ant In Alaska"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Call me when you think the coast is clear
I’ve been hiding out almost a year
Is there something wrong?
What’s taking you so long?
And yeah, I know it’s not easy
You said if I waited, it’d pay off
But my eyes are growing wild
And my body’s gone soft
Is there something wrong?
What’s taking you so long?
And yeah, I know it’s not easy
You said I should let go of your hand
But I don’t even know if I can
You’re the only one
You are the very sun to me
And you know it’s not easy
Well I look at the stars
And I know you’re under them
I look at the cars
And I know you insure them
I look at the books
And things people are reading
I know that you’ve written them, too
You’ve got so many little things to do
But then I look at my life
And I know you’ve forgotten
The promise you made to me
I think that’s rotten
I’m hopelessly lost
And there’s hardly a sound anymore
Coming through that can show me around
As I’m endlessly, endlessly searching the crowd
Looking for something from you
Just one fucking measly clue
Any shitty little tip-off would do
But I’m just an ant in Alaska to you
But then I look at the stars
And I know you’re under them
I look at the books
And things people are reading
I know that you’ve written them, too
You’ve got so many little things to do
But then I look at my life
And I know you’ve forgotten
The promise you made to me
I think that’s rotten
I’m hopelessly lost
And there’s hardly a sound anymore
Coming through that can show me around
As I’m endlessly, endlessly searching the crowd
Looking for something from you
Just one fucking measly clue
Any shitty little tip-off would do
But I’m just an ant in Alaska to you
I’m just an ant in Alaska
An ant in Alaska
An ant in Alaska to you
가사 번역
해안이 이상하다고 생각하시면 연락주세요
나는 거의 1 년을 숨어 있었어
뭔가 잘못 됐어?
왜 이렇게 오래 걸려?
그리고 그래,나는 그것이 쉬운 일이 아니다 알고있다
내가 기다리면 돈을 낸다고 했잖아
하지만 내 눈은 야생 성장하고있다
내 몸은 부드러워졌어
뭔가 잘못 됐어?
왜 이렇게 오래 걸려?
그리고 그래,나는 그것이 쉬운 일이 아니다 알고있다
손 놓으라고 했잖아
하지만 내가 할 수 있는지도 모르겠어
너만이
넌 내게 아주 태양이야
그리고 당신은 그것이 쉽지 않다는 것을 알고 있습니다
글쎄,난 별을 봐
그리고 나는 당신이 그(것)들의 밑에 있다는 것을 알고 있습니다
나는 차를 봐
그리고 나는 당신이 그들을 보장 알고있다
나는 책을 봐
그리고 사람들이 읽는 것들
나도 당신이 그(것)들을 썼다는 것을 알고 있습니다
할 일이 너무 많아
그러나 나는 내 인생을 보면
그리고 난 당신이 잊어 버린 것을 알고있다
당신이 내게 했던 약속
나는 그것이 썩은 것 같아요
나는 절망적으로 길을 잃는다
그리고 더 이상 소리가 거의 없습니다
그것을 통해 오는 것은 나에게 주위를 보여줄 수 있습니다
나는 끝없이,끝없이 군중을 검색 해요
당신에게서 뭔가를 찾고
단 하나의 빌어 먹을 순대 한 단서
모든 엿 같은 작은 팁 오프 할 것
알래스카의 개미일 뿐이야
그러나 나는 별을 보면
그리고 나는 당신이 그(것)들의 밑에 있다는 것을 알고 있습니다
나는 책을 봐
그리고 사람들이 읽는 것들
나도 당신이 그(것)들을 썼다는 것을 알고 있습니다
할 일이 너무 많아
그러나 나는 내 인생을 보면
그리고 난 당신이 잊어 버린 것을 알고있다
당신이 내게 했던 약속
나는 그것이 썩은 것 같아요
나는 절망적으로 길을 잃는다
그리고 더 이상 소리가 거의 없습니다
그것을 통해 오는 것은 나에게 주위를 보여줄 수 있습니다
나는 끝없이,끝없이 군중을 검색 해요
당신에게서 뭔가를 찾고
단 하나의 빌어 먹을 순대 한 단서
모든 엿 같은 작은 팁 오프 할 것
알래스카의 개미일 뿐이야
알래스카의 개미일 뿐이야
알래스카의 개미
알래스카 개미 당신에게