Liz Phair — Bollywood 가사 및 번역
이 페이지에는 Liz Phair의 노래 "Bollywood"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was trippin' lookin' at my portfolio
Wonderin' how I was gonna make enough dough, you know
Called up a friend who wrote for 'One Tree Hill' and 'Jericho'
He had a job for me and check it, with a four-letter company
(Get it on, get it on)
Hey, I got a proposition for you
How 'bout you let me keep my profits as a scorer?
Record sales are shrinkin', I’m gettin' poorer
I got a kid to feed, how 'bout you cut a deal with me?
Ha, hey, look, Liz, we see you as a commodity
We’ve been with you since day one and that’s an oddity
And after a series of phone calls to the great publishing houses
O Ursa Minor, I reached my representative who pulled out the
(Contract)
From the File Cabinet
(On microfiche)
In the form of tablets made of stone
(Then he said)
«Let me see, it’s here in my folder
Oh, shit, you’re twenty years older
Still hot but gettin' a lot colder
And you wanna cut a what with me?»
«Lemme tell you how it’s done here in the Hollywood
Maybe you was thinkin' you was in the Bollywood
If I wanna break the rule, you know I probably could»
(C-B-S has gotta R-E-S-P-E-C-T)
(C-B-S has gotta R-E-S-P-E-C-T)
«Liz, I’d love to help you out
But we have what we call Standards & Practices»
«In legal terms, we’re referring to this as a recoupable interest
In an artist’s compositions on vinyl, plastic, digital
And all transmittable airwaves for a period
Of no less than six or nine years, in all territories of the Earth
The solar system and the known universe»
And I replied
«Listen here, my dear little Roni
Don’t you give me no phoney-baloney
This is not 'My First Pretty Pony'
Don’t you know you’re fuckin' with me?»
«Oh, it’s a bad day for the pool boy
Come to clean and discover you, boy
Face down and feet turnin' blue, boy
Now your eyes are closed, you finally have the sight to see»
It’s all mine
It’s all mine
It’s all mine
Na, na, na, na, na, na, na, na
가사 번역
나는 내 포트폴리오를 들여다 보았다.
내가 어떻게 충분한 돈을 벌었는지 궁금해
'한 나무 언덕'과'여리코'를 위해 쓴 친구를 불렀습니다.
그는 나를 위해 일을했고,4 편지 회사와 함께 그것을 확인하십시오
(그것을 얻을,그것을 얻을)
이봐,제안을 하나 하지
내 이익을 득점자로 유지하는 건 어때?
기록적인 매출이 줄어들고 있어.난 가난해지고 있어.
먹일 애가 있는데 나랑 거래하는 건 어때?
이봐,리즈,우리는 너를 상품으로 본다.
우리는 첫날부터 당신과 함께 있었어요 그리고 그 이상한
그리고 위대한 출판사에 전화 일련의 후
오 우르사 마이너,나는 꺼내 내 담당자에 도달
(계약서)
파일 캐비닛에서
(마이크로 피치에)
돌로 만든 정제의 형태로
(그리고 그는 말했다)
"내 폴더에 여기,내가 보자
오,젠장,너 20 살 더 됐어.
아직도 뜨거운 그러나'많은 추워 뻥
그리고 당신은 나와 함께 무엇을 잘라 싶어?»
"그것이 할리우드에서 여기 무슨 짓을했는지 말해 줄께
볼리우드에 있으리라 생각했나보지
규칙을 어기고 싶으면»
(C-B-S 는 꼭 r-E-S-P-E-C-T 가 있습니다)
(C-B-S 는 꼭 r-E-S-P-E-C-T 가 있습니다)
"리즈,나는 당신을 도와주고 싶다
그러나 우리는 우리가 표준 및 관행을 부르는 것을 가지고 있습니다»
"법적 측면에서,우리는 이 문제를 복구 가능한 관심사로 언급하고 있습니다
비닐에 아티스트 작곡,플라스틱,디지털
그리고 기간 동안 모든 전송 가능한 전파
6~9 년 이내,지구의 모든 지역에서
태양계 및 알려진 우주»
그리고 나는 대답했다
"내 사랑 로니,여기 들어
헛소리 집어치워
이것은'내 첫 예쁜 조랑말'이 아닙니다.
나랑 있는 거 몰라?»
"아,그것은 수영장 소년에 대 한 나쁜 날
청소 와서 당신을 발견,소년
고개를 숙여 발은 파란색으로 변하고
이제 당신의 눈은 폐쇄,당신은 마지막으로 볼 수있는 광경을 가지고»
그것은 모두 내 꺼야
그것은 모두 내 꺼야
그것은 모두 내 꺼야
나,나,나,나,나,나,나,나,나,나,나