Liz Phair — Support System 가사 및 번역
이 페이지에는 Liz Phair의 노래 "Support System"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don't need a support system lifting me into prop position
What I need is a man of action, I need my attraction to you
Driving me down all those dangerous avenues
Lions and tigers tearing at their food
I know the gossip flies around at breakfast
One of them rings in your hand
Where do you get the fuck off thinking
I was there at the party cause all of my friends feed me evil reasons
Why you and I should not be friends let's just think this whole thing through
Tell me, just what the hell is a lover supposed to do?
I got the wrong reaction, a slap in the face from you
This is such a stupid picture
Wrap me in a steak
Why don't you throw it in the panther cage
And maybe then I'll like you better
No way
I don't need a support system lifting me into prop position
What they make is a separation of beauty from attitude
What satisfaction is left when all you do tells everyone you're acting
Untrue?
This is such a stupid picture
Light a cigarette why don't you stub it in a carburetor
Maybe then you'll sell me something
No way
I don't need a support system, put your hand on my heart and listen
What I need is a dedication to last me all the way through
Pointing the finger, I'm counting on loving you over and above the passion
I'm connected to you
가사 번역
나는 지지 시스템이 나를 소품 위치로 들어 올릴 필요가 없다
내가 필요한 것은 행동의 남자,나는 당신에게 나의 매력이 필요합니다
위험한 길을 안내해줘요
사자와 호랑이는 그들의 음식을 찢어
아침밥에 소문이 퍼진다는 거 알아
그 중 하나가 당신의 손에 반지
어디서 그런 생각을 해?
난 파티에 있었어 내 모든 친구들이 나를 나쁜 이유로 먹이를주기 때문에
너랑 내가 친구가 되어선 안 되는 이유를 생각해보자
말해봐요,애인이 뭘 해야 하죠?
나는 잘못된 반응을 얻고,당신에게서 얼굴을 때리고 있습니다
이 같은 바보 사진입니다
스테이크로 감싸줘
팬더 케이지에 던지지 그래?
그리고 어쩌면 나는 더 나은 당신을 사랑합니다
절대 안 돼
나는 지지 시스템이 나를 소품 위치로 들어 올릴 필요가 없다
그들이 만드는 것은 태도에서 아름다움을 분리 한 것입니다
당신이하는 모든 당신이 행동하고있는 모든 사람에게 말할 때 어떤 만족이 남아
사실?
이 같은 바보 사진입니다
담배에 불을 붙여
그럼 나한테 뭐 좀 팔아 줄래?
절대 안 돼
나는 지원 시스템이 필요하지 않습니다,내 마음에 손을 넣어 듣고
내가 원하는 건 나를 끝까지 지속하는데 헌신하는 거야
손가락을 가리키는,나는 열정 이상과 위의 당신을 사랑 믿고있어
나는 당신에게 연결되어 있습니다