Liza Manili — L'éclipse 가사 및 번역
이 페이지에는 Liza Manili의 노래 "L'éclipse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bonsoir, ce soir je ne vous mentirai pas,
Si je ne sors c’est que cette fille est là,
C’est vrai qu’elle est sympa plus belle que moi,
Et quand on la voit on m’oublie déjà
Oohohohohoh,
J'éclipserai ce soleil,
Qui en voulait à mon sommeil,
Alors comme ça elle fait du cinéma,
Ça n’a pas l’air d'être du Coppola,
Tu dis mannequin, ça sent la Redoute,
Bientôt chanteuse, là j’ai vraiment des doutes
Oohohohohoh
J'éclipserai ce soleil,
Qui en voulait à mon sommeil,
Nananananana, Nananananana
Nananananana, Nananananana
Soleil… Sommeil
Oohohohohoh
J'éclipserai ce soleil
Qui en voulait à mon sommeil
Faut que je m’en débarrasse
Retrouver ma place
Oh soleil
Adieu blonde platine
C’est moi l’héroïne de votre sommeil
Faut que je m’en débarrasse
Retrouver ma place
Oh soleil
Adieu blonde platine
C’est moi l’héroïne de votre sommeil
Ohohohohoh Ouhouhouhou
J'éclipserai ce soleil
Qui en voulait à mon sommeil
(Merci à Elsa pour cettes paroles)
가사 번역
좋은 저녁,오늘 밤 나는 당신에게 거짓말을하지 않습니다,
내가 나가지 않으면 그 여자애가 여기 있어,
저보다 잘해주는 건 사실이에요,
그리고 그녀를 볼 때,당신은 나에 대해 잊어.
오호호호,
나는 그 태양을 그늘지게 할 것이다,
누가 내 잠을 원망,
그래서 그녀가 영화를 만드는 방법입니다,
코폴라처럼 들리지 않는군,
마네킹이라고?,
곧 가수,거기에 정말 의심이
오호호호
나는 그 태양을 그늘지게 할 것이다,
누가 내 잠을 원망,
나나나나나,나나나나나
나나나나나,나나나나나
태양... 수면
오호호호
나는 그 태양을 그늘지게 할 것이다
누가 내 잠을 원망
없애야겠어
내 집 찾기
오 일
이별 플래티넘 금발의
난 네 잠 주인공이야
없애야겠어
내 집 찾기
오 일
이별 플래티넘 금발의
난 네 잠 주인공이야
오호호호우훈
나는 그 태양을 그늘지게 할 것이다
누가 내 잠을 원망
(이 단어에 대한 엘사 덕분에)