Liza Minnelli — City Lights 가사 및 번역
이 페이지에는 Liza Minnelli의 노래 "City Lights"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The little old lady sat on the porch of the farm-house.
The little old lady rocked back and forth and crocheted.
«Oh, listen to the cricket, look at the rooster, smell the hay,» I told her.
«And see the pretty little egg that the hen just laid.»
The little old lady took off her glasses and squinted.
And how she responded literally had me floored.
She said: «I'm glad to meet someone who appreciates
the beauty that nature initiates.
It’s sweet to hear, but me, my dear, I’m truly bored.
I miss those City Lights, those sparkling City Lights,
those twinkling City Lights blurring my eyes.
I love those City Lights, the color of city sights
that shine under City Lights tinting the skies.
New mown hay gives me hay fever.
There’s the rooster, where’s my cleaver?
So laid back, my mind might crack,
and when the thresher’s up my pressure’s up.
City Lights, oh, I long for those City Lights,
the bulbs of those beaming brights beckoning me there.
Be there.
Take the crickets and go shove 'em,
urban crises, how I love 'em!
Grime and grit and pretty City Lights.
Walking lanes to pick a daisy,
that could drive a person crazy.
Home-made bread lies here like lead,
and Polly’s peach preserves--
oh, please, my nerves!
City Lights, how I long for those City Lights,
the bulbs of those beaming brights beckoning me there.
Be there.
Sties and stables sure are smelly,
let me sniff some Kosher deli,
brightly lit by pretty City Lights.
Pluck your lillies of the valley,
let me sally up some alley
dimly lit by pretty City Lights.
Country air means zilch to me,
I won’t breathe nothing I can’t see.
So let me quit and hit those pretty City Lights.
Hit them City Lights!
Love them City Lights!
Fairs and socials ain’t no pluses,
I saw more on cross-town buses
brightly lit by pretty City Lights.
Hold that udder and churn that butter,
me, I’d rather shoot some gutter
dimly lit by pretty City Lights.
Slop those sows, go on and fill your pails,
Honey, just let me plant my buns down in Bloomingdale’s.
Yes, let me quit and hit those pretty City Lights.
Love them City Lights!
가사 번역
작은 할머니는 농장 집의 현관에 앉아 있었다.
작은 할머니는 앞뒤로 흔들 흔들었다.
"아,크리켓을 듣고,수탉을보고,건초 냄새를 맡으십시오."나는 그녀에게 말했다.
"그리고 암탉 그냥 누워 꽤 작은 달걀을 참조하십시오.»
그 할머니는 안경을 벗고 눈을 가늘게 뜨고
그리고 그녀가 어떻게 반응했는지 말 그대로 나를 낭패했다.
그녀는 말했다:"나는 감사하는 사람을 만나서 기쁘다
자연의 아름다움이 시작됩니다.
고맙지만 난 정말 지루해
나는 그 도시 조명,그 반짝이는 도시 빛이 그리워,
그 반짝 반짝 빛나는 도시 빛이 내 눈을 흐리게.
나는 그 도시 조명,도시 명소의 색깔을 좋아한다
하늘을 물색하는 도시 불빛 아래에서 그 빛.
뉴마운 건초는 나에게 건초열을 준다.
저기 수탉이 있어!
그래서 누워,내 마음은 균열 수 있습니다,
그리고 탈곡기가 내 압박을 높이면.
도시 조명,오,나는 그 도시 조명에 대한 갈망,
그 빛나는 빛의 전구는 나를 거기에 손짓.
거기 있어
귀뚜라미 들고 가서 밀어,
도시 위기,내가 그들을 어떻게 사랑!
그림과 모래와 예쁜 도시 조명.
데이지를 선택하는 도보 차선,
즉 미친 사람을 구동 할 수있다.
집에서 만든 빵은 납처럼 여기에있다,
그리고 폴리의 복숭아 보존 식품--
아,제발,내 신경!
도시 조명,그 도시 조명에 얼마나 오래,
그 빛나는 빛의 전구는 나를 거기에 손짓.
거기 있어
40 대와 마구간은 확실히 냄새 나는 것입니다,
내가 어떤 코셔 델리 냄새 보자,
예쁜 도시 조명으로 밝게 빛납니다.
계곡의 딸랑 딸랑 딸랑,
샐리 좀 올려줘
예쁜 도시 조명으로 어둡게 조명.
컨트리 에어는 나에게 제로 의미,
숨도 못 쉬겠어
그래서 내가 그 예쁜 도시 조명을 종료하고 칠 수 있습니다.
그들에게 도시 조명을 히트!
그들에게 도시 조명을 사랑!
박람회 및 사회 활동은 흑자가 아닙니다,
나는 크로스 타운 버스에서 더 보았다
예쁜 도시 조명으로 밝게 빛납니다.
그 가슴을 잡고 버터를 휘젓다.,
난 시궁창을 쏘고 싶어요
예쁜 도시 조명으로 어둡게 조명.
그 암퇘지를 썰매,어서 당신의 발톱을 채우십시오,
여보,내 빵을 블루밍데일 집에 심어둘게
네,관두고 그 예쁜 도시 조명을 치죠.
그들에게 도시 조명을 사랑!