Liza Minnelli — Say Liza (Liza With A "Z") 가사 및 번역
이 페이지에는 Liza Minnelli의 노래 "Say Liza (Liza With A "Z")"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s Liza with 'Z' not Lisa with an 'S'
'Cause Lisa with an 'S' goes 'ssnozz'
It’s 'Z' instead of 'S', 'Lie' instead of 'Lee'
It’s simple as can be, see, Liza
I’ll do it again
It’s Liza with 'Z' not Lisa with an 'S'
'Cause Lisa with an 'S' goes 'ssnozz'
It’s 'Z' instead of 'S', 'Lie' instead of 'Lee'
It’s simple as can be, see, Liza
Now, if my name were Ada
I’d be Ada, even backwards I’d be Ada
Or if my name were Ruth
Then I’d be Ruth because with Ruth what can you do?
Or Sally, or Margaret or Ginger or Faye
But when you’re a Liza you always have to say
No, it’s Liza with 'Z' not Lisa with an 'S'
'Cause Lisa with an 'S' goes 'ssnozz'
It’s 'Z' instead of 'S', 'Lie' instead of 'Lee'
It’s simple as can be, see, Liza
Ah, and that is only half of it
There’s another way they treat me cruelly
How often I remember someone saying
«There she goes, Lisa Minooli»
Or Minolli or Miniola or Minili Minnilii
So is it a wonder? I very often cry
It’s M I double N, then E double L I
You double up the N, that’s not me
Then E double L end it with an I
That’s the way you say Minnelli
Liza Minnelli, it’s Italian
Blame it on papa, what can I do?
Every Sandra who’s a Saandra
Every Mary who’s really Maree
Every Joan who is a Joanne
Has got to agree with me when I’m announced
I don’t mind being pommeled or trampled or trounced
But it does drive you bats to be Miss, mispronounced
It’s Liza with 'Z' not Lisa with a 'S'
'Cause Lisa with a 'S' goes 'ssnozz'
It’s 'Z' instead of 'S', 'Lie' instead of 'Lee'
It’s simple as can be, see, Liza
Then M I double N, then E double L I
You double up the N, that’s not me
Then E double L end it with an I
That’s the way you say Minnelli
Liza Minnelli, it’s easy, it’s easy
See it’s Leezy, no, Liza
가사 번역
리자랑'Z'가 아니라 리사야
왜냐면 리사는 ssnozz 를
그것은'리'대신'S'대신'S','거짓말'입니다.
그것은 라이자,볼 수 있습니다로 간단합니다
나는 그것을 다시 할 것이다
리자랑'Z'가 아니라 리사야
왜냐면 리사는 ssnozz 를
그것은'리'대신'S'대신'S','거짓말'입니다.
그것은 라이자,볼 수 있습니다로 간단합니다
내 이름이 에이다라면
나는 에이다 일 것이고,심지어 거꾸로 나는 에이다 일 것이다
아니면 내 이름이 루스였다면
그럼 난 루스가 될 거야 루스만 있으면 네가 뭘 할 수 있어?
또는 샐리,마가렛 또는 생강 또는 페이
당신이 라이자 일 때 당신은 항상 말을해야
아니,리자랑 같이 있어 리사가 아니고
왜냐면 리사는 ssnozz 를
그것은'리'대신'S'대신'S','거짓말'입니다.
그것은 라이자,볼 수 있습니다로 간단합니다
아,그리고 그 절반입니다
그들이 나를 잔인하게 대하는 또 다른 방법이 있습니다
내가 말하는 사람을 얼마나 자주 기억 하는가
"거기 그녀는 리사 미놀리 간다»
또는 미놀리 또는 미니ola 또는 미닐리 미닐리
그래서 그것은 궁금해? 나는 매우 자주 울다
그것은 M i 더블 N,그리고 E 더블 L I
넌 N 을 두배로 올려,그건 내가 아니야.
그런 다음 E 더블 L 은 I 로 끝납니다
그게 바로 미니넬리라고 말하는 거야
라이자 미니넬리,이탈리아어예요
아빠 탓이야,내가 뭘 하면 돼?
산드라의 모든 산드라
정말 메이의 모든 메리
조앤 인 모든 조안
내가 발표 할 때 나와 함께 동의해야 해
나는 분쇄되거나 짓밟혀 지거나 예고받는 것을 신경 쓰지 않는다
그러나 그것은 당신을 박쥐들이 미스,잘못 발음 할 수 있도록 유도합니다
리자랑'Z'가 아니라 리사야
왜냐면 리사는 ssnozz 가
그것은'리'대신'S'대신'S','거짓말'입니다.
그것은 라이자,볼 수 있습니다로 간단합니다
그런 다음 M I 더블 N,E 더블 L I
넌 N 을 두배로 올려,그건 내가 아니야.
그런 다음 E 더블 L 은 I 로 끝납니다
그게 바로 미니넬리라고 말하는 거야
라이자 미넬리,그것은 쉽게,그것은 간단합니다
레지,안 돼 라이자