Liza Minnelli — So What 가사 및 번역
이 페이지에는 Liza Minnelli의 노래 "So What"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You say fifty marks. I say one hundred marks, a
Difference of fifty marks
Why should that stand in our way?
As long as the room gets let
The fifty that I will get
Is fifty more that I had yesterday
Ja?
When you’re as old as I
Is anyone as old as I?
What difference does it make?
An offer comes, you take
For the sun will rise
And the moon will set
And learn how to settle
For what you get
It will all go on if we’re here or not
So who cares? So what?
So who cares? So what?
When I was a girl
My summers were spent by the sea
So what?
And I had a maid
Doing all of the house-work, not me
So what?
Now I scrub all the floors
And I wash down the walls
And I empty the chamber pot
If it ended that way
Then it ended that way
And I shrug and I say
So what?
When I had a man
My figure was dumpy and fat
So what?
Through all of our years
He was so disappointed in that
So what?
Now I have what he missed
And my figure is trim
But he lies in a churchyard plot
If it wasn’t to be
That he ever would see
The uncorseted me
So what?
So once I was rich
And now all my fortune is gone
So what?
And love disappeared
And only the memory lives on
And so what?
If I’ve lived through all that
(And I’ve lived through all that)
Fifty marks doesn’t mean a lot
If I like that you’re here
(And I like that you’re here)
Happy New Year, my dear
So what?
It all goes on
So who cares? Who cares?
Who cares? So what?
가사 번역
50 자국이라고? 나는 백 마크,
50 자국의 차이
왜 그게 우리 방식대로 되는 거지?
방에 들어오면
내가 얻을 것이다 오십
어제 내가 가진 50 개 더 있니
자?
나만큼 나이가 많으면
나만큼 나이든 사람 없어?
그것은 어떤 차이를 만들 수 있습니까?
제안이 온다,당신은 걸릴
태양을 위해 상승 할 것이다
그리고 달이 설정됩니다
그리고 정착하는 방법을 배우십시오
당신이 무엇을 얻을
우리가 여기 있건 없건 간에
그래서 누가 무슨 상관이야? 그래서 뭐?
그래서 누가 무슨 상관이야? 그래서 뭐?
내가 어렸을 때
내 여름은 바다에 의해 보냈다
그래서 뭐?
그리고 나는 하녀 했다
모든 집 일을,하지 나
그래서 뭐?
이제 나는 모든 바닥을 닦는다
그리고 나는 벽을 씻어
그리고 나는 약실 남비를 비웁니다
그렇게 끝났으면
그런 다음 그 방법을 종료
그리고 어깨를 으쓱하고 나는 말한다
그래서 뭐?
내가 남자가 있었을 때
내 그림은 뚱뚱하고 뚱뚱했다
그래서 뭐?
우리의 모든 년을 통해
그는 너무 실망했다
그래서 뭐?
이제 나는 그가 놓친 것을 가지고있다
그리고 내 그림은 트림입니다
그러나 그는 교회 조선소 음모에 놓여 있습니다
그렇지 않으면
그는 이제까지 볼 것
나를 비협졸한 자들
그래서 뭐?
그래서 한 번 나는 부자였다
그리고 지금 내 모든 재산은 사라 졌어요
그래서 뭐?
그리고 사랑은 사라졌다
그리고 메모리 만 에 살고있다
그래서 뭐?
내가 그 모든 것을 통해 살았다면
(그리고 나는 모든 것을 겪었습니다)
50 개의 자국이 많다는 뜻은 아닙니다
네가 여기 있는 게 마음에 들면
(그리고 나는 당신이 여기 있다는 것을 좋아한다)
새해 복 많이 받으세요,내 사랑
그래서 뭐?
그것은 모두 계속
그래서 누가 무슨 상관이야? 누가 무슨 상관이야?
누가 무슨 상관이야? 그래서 뭐?