Ля-Минор — Дайте ходу пароходу 가사 및 번역
이 페이지에는 Ля-Минор의 노래 "Дайте ходу пароходу"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Дайте ходу пароходу,
Распускайте паруса,
Дайте мальчику свободу
За красивые глаза.
Я сидела и грустила
У раскрытого окна,
Вдруг вся в ободранных лохмотьях
Ко мне цыганка подошла.
Подошла и просит ручку:
- А дай мне ручку погадать,
Всё, что было, и всё что будет
Я могу тебе сказать.
У тебя на сердце рана -
Ты любишь парня одного,
Ты хочешь стать его женою,
Но тебе не суждено.
Он любит девушек богатых,
Играя в карты, пьёт вино,
Хоть ты пойдешь за ним в могилу
Ему, бродяге, всё равно.
И с той поры, и с той печали
Пошла я в поле рвать букет,
Я нарвала букет ромашек
Гадаю, любит или нет:
- Любит - не любит!
Ах нет, не любит он меня!
Цыганка правду нагадала,
Она словам своим верна!
Придя домой, она схватила
Лежащий ножик на столе,
И в молодую грудь вонзила -
Ее не будет на земле!
Горели свечи восковые,
Гроб черным бархатом обшит,
А перед гробом на коленях
Мальчишка молодой стоит
А я не знал,что ты любила,
А я не знал, что ты ждала!
Меня другая заманила
И за собою увела
Когда под землю гроб спускали,
Заря вставала над Москвой,
А в старом парке на аллее
Висел парнишка молодой...
- Любит - не любит!
Ах нет, не любит он меня!
Цыганка правду нагадала,
Она словам своим верна!
가사 번역
증기선을 놔,
너의 돛을 퍼지십시요,
소년 자유를 줘
아름다운 눈을 위해.
나는 앉아서 슬픈 느낌
열린 창에서,
갑자기 모든 넝마에
집시 여자가 찾아왔어
그녀는 와서 펜을 요청:
-그리고 나에게 추측 펜 줘,
모든 것을이었고,모든 것이 될 것입니다
내가 말할 수 있습니다.
가슴에 상처가 있어요 -
당신은 혼자 사람을 사랑 해요,
당신은 그의 아내가 될 싶어,
하지만 넌 그럴 의도는 없어
그는 풍부한 여자를 좋아한다,
카드 놀이,와인 마시는,
최소한 무덤까지 따라가
그는,트램프,상관 없어.
그리고 그 이후로,그 슬픔 이후
꽃다발을 고르려고 들판에 갔는데,
나는 데이지들을 골랐다.
맘에 들까 말까:
"사랑-사랑하지 않는다!"
오,안돼,그는 날 사랑하지 않아!
집시는 진실을 짐작했다,
그녀는 그녀의 말에 사실이다!
그녀가 집에 도착했을 때,그녀는 잡았다
테이블에 칼을 누워,
그리고 젊은 가슴에 뛰어 -
그녀는 지구 상에 없을 것이다!
왁스 초는 점화되었다,
관이 줄 지어 검은 벨벳,
그리고 관 앞에 무릎을 꿇고
어린 소년이 서 있습니다
사랑에 빠진 줄 몰랐네,
기다리신 줄 몰랐어요!
나는 다른 사람에 의해 유혹되었다
날 데려갔어
관이 땅에 내려 갔을 때,
새벽은 모스크바 위에 상승했다,
그리고 골목에있는 오래된 공원
어린 소년 매달아...
"사랑-사랑하지 않는다!"
오,안돼,그는 날 사랑하지 않아!
집시는 진실을 짐작했다,
그녀는 그녀의 말에 사실이다!