Любовь Успенская — Заклятье 가사 및 번역
이 페이지에는 Любовь Успенская의 노래 "Заклятье"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я уйду от тебя, я скажу напоследок: «Прости».
Я уйду, но покоя тебе никогда не найти.
Я уйду, ибо выпито сердце до самого дна.
Я уйду, но останешься ты со слезами одна.
Ты меня позовёшь — ни единого звука в ответ.
Ты раскинешь объятья свои, а любимого нет.
И ладони подымешь, и станешь молить в тишине,
Чтобы я появился, вернулся хотя бы во сне,
И, не видя дороги, ты кинешься в горестный путь
Вслед за мной, без надежды меня отыскать и вернуть.
Будет осень. Под вечер друзья соберутся твои.
Кто-то будет тебя обнимать, говорить о любви.
Будешь ты равнодушна к нему, безразлична к нему,
Ибо я в это время незримо тебя обниму.
Бесполезно тебя новизной соблазнять и манить —
Даже если захочешь, не в силах ты мне изменить.
Будет горькая память, как сторож, стоять у дверей,
И раскаянье камнем повиснет на шее твоей.
И протянешь ты руки и воздух обнимешь ночной,
И тогда ты поймёшь, что навеки рассталась со мной.
И весна прилетит, обновит и разбудит весь мир.
Зацветут маргаритки, раскроется белый жасмин.
Ароматом хмельным и густым переполнятся сны,
Только горечь разлуки отравит напиток весны.
Задрожат твои пальцы, плетущие белый венок,
И в слезах ты припомнишь того, кто сегодня далёк,
Кто исчез и растаял, как след на сыпучем песке,
А тебе завещал оставаться в слезах и тоске,
В одиночестве биться, дрожа, как ночная трава…
Вот заклятье моё!
Вот заклятье моё!
Вот заклятье моё!
И да сбудутся эти слова!
가사 번역
나는 당신을 떠날 것이고,나는"미안 해요."
나는 떠날 것이다,그러나 당신은 평화를 찾을 수 없습니다.
나는 떠날 것이다,내 마음은 맨 아래로 술에 취해 위해.
나는 떠날 것이다,그러나 당신은 눈물로 혼자 남아있을 것입니다.
당신은 나를 호출 할 것이다—응답이 아닌 하나의 소리.
당신은 당신의 팔을 열 것입니다,하지만 당신의 사랑은 거기에 없습니다.
그리고 당신은 당신의 손을 들어 조용히 기도합니다,
그래서 나는 나타나는 것,적어도 꿈에 반환,
그리고 길을 보지 않으면,당신은 비참한 길로 돌진 할 것입니다
날 따라오고,날 찾아올 희망도 없이.
그것은 가을이 될 것입니다. 저녁에,당신의 친구가 수집됩니다.
누군가가 당신을 개최 사랑에 대해 이야기합니다.
당신은 그것에 무관심 할 것이다,그것에 무관심 할 것이다,
이 때 눈에 띄지 않게 널 받아주마
참신한 당신을 유혹하는 것은 쓸모가 없다 —
원하면 날 바꿀 수 없어
문 앞에 서기 위해 관리인으로서 쓴 기억이 될 것입니다,
그리고 양심의 가책은 당신의 목의 주위에 돌 같이 걸 것입니다.
그리고 당신은 당신의 팔을 스트레칭 밤 공기를 받아 들일 것입니다,
그리고 당신은 당신이 나로부터 영원히 헤어 졌다는 것을 알게 될 것입니다.
그리고 봄이 도착 갱신하고 전 세계를 깨울 것입니다.
데이지는 꽃을 피우며,흰색 재스민이 열릴 것입니다.
꿈은 중독하고 두꺼운 향기로 가득 찰 것입니다,
분리의 괴로움 만이 봄의 음료를 독살 할 것입니다.
흰색 화환을 직조,손가락을 떨림,
그리고 당신의 눈물에서 당신은 오늘 멀리 떨어져있는 사람을 기억할 것입니다,
누가 사라 느슨한 모래 흔적 처럼 녹아,
그리고 당신은 눈물과 고뇌에 남아있을 것입니다,
밤 잔디처럼 떨고,혼자 싸울…
이건 내 주문이야!
이건 내 주문이야!
이건 내 주문이야!
그리고 이러한 단어가 사실 올 수 있습니다!