LL Cool J — Cheesy Rat Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 LL Cool J의 노래 "Cheesy Rat Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nothin can save ya Nothin can save ya Nothin can save ya Just throw your hands in the air
And wave 'em like you just don’t care
Keep 'em there
Yo run the jewels run the jewels run the jewels
Verse One:
I used to be rollin like a millionaire
Cash in a flash bankroll to spare
Homeboys hangin, champagne and girls
Got my main woman Diamonds, my mistress Pearls
Everybody laughin at my corny jokes
I was stupid; I thought that they were sincere folks
It turned out they liked the money and the fame
If I ain’t get paid, I’d be that nobody James
The nobody, who dreamed about bein somebody
Chief rocker at the party
And they was hangin like, «Yo, I’m your man
I don’t even care about the ring on your hand»
We’d go out to eat and chill
But they would go to the bathroom when it was time to pay the bill
I didn’t notice all the chuckles and laughter
Too busy with a female tellin me I’m the master
I was slick like, «Huh, do I know you?
I got play, here, let me show ya»
Used to have a girl that was on the ball
When the cash flow got low, so did her calls
Used to have a homeboy, always chillin
My cash went low, he told me I was illin
And don’t call cause he don’t hang with derelicts
Broke with no cash, yo, I was in the mix
Everybody stepped cause my pocket wasn’t fat
My girl got a new man, I fixed his flat
I’m the one that they’re laughin' at They say, «Cheesy rat, you ain’t all that»
Chorus: *BizMarkie again*
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
Nothin can save ya Verse Two:
I mean crabbin, played out by backstabbin; I feel like tiein
A anchor to my ankle and jumpin right in the ocean
Cause I’m ashy and I can’t afford lotion
So-called friends in the jewelry store
Told me, «Todd, come back when you get off tour»
Souped as hell, I really regret it Now the only thing I got in my pocket is bad credit
How can a man like me Be walkin around in a world of misery?
And if women like a man with a body, it’s not mine
Cause they be walkin past me like I’m a stop sign
My homeboys laugh when they pass the forty
Sayin, «Todd, as if he used to have a sporty»
The Benz was slammin, the Jeep was pumpin
Ain’t that somethin?
I just laugh, this isn’t what I was raised for
When I walk away, it’s like ain’t this a Kick in the rear, that I’m standin here
And can’t afford a tissue for my tear
Should I drink wine and brandy
Or get a job puttin stripes on candy
Or put a hole in donuts?
Cause when you’re broke, your middle name is «so-what?»
I had to learn in an incredibly fast way
When you ain’t got no money they treat you like an ashtray
I pawned all my jewelry and clothes
Right after that, I got dissed by all the hoes
That I thought was mine, but really never was
Soon the whole neighborhood got the buzz
That my tank was on «E», and that means empty
That Twinkie looks good, so mister don’t tempt me Everybody thought I was trippin
I rode the back of the bus, but my grip kept on slippin
I’m the man that they’re laughin at They say, «Cheesy rat, you ain’t all that»
Repeat chorus
Verse Three:
I wanna hang with my man like, «Let's do this»
But this man like «Who this?»
That’s right, the brother got two faces
They got me puttin the tips on shoelaces
P on the Puma, a mop and a bucket
My motto is… I don’t care
I don’t give a damn, so what, why try?
I might as well rob some Blake Carrington sucker for his money
It’s so funny
Cars ride by with the boomin system
Sayin, «Leave him alone, my man already dissed him»
Now I’m on the cheeseline, poverty-stricken
As the red tape thickens
I go to the park, they wanna baseball-bat me I go to the mall, they throw my old tapes at me
I’m so horny
And every girl I know be like, «He's so corny»
I want money in a hurry
I’m gettin tired of leftover curry
I wanna fall off, but I don’t know where the edge is
I’m so hungry, I eat my neighbor’s hedges
Now I realize I gotta go for mine
It’s windshield time
I take quarters, pennies, dimes and nickles
And a kiddy’s tricycle
I’m a desperado
«I'ma steal your rims» is my motto
I watch wrestlin until I’m dizzy sore
So if you’re cashin your rent check, know how to get busy
Go to the drive-through, run with a milkshake
Go to the supermarket, pocket a raw steak
I need beer
I’ma catch the Miller truck out there
You know how they throw, the newspapers in the morning
The owner don’t want em
I’m the man that they’re laughin at They say, «Cheesy rat, you ain’t all that.»
Repeat chorus
Outro:
So yo, one more time, one more time
Party people in the house tonight
Just throw your hands in the air
And wave em like you just don’t care
Keep em there
Run the jewels, run the jewels, run the jewels
가사 번역
아무것도 저장할 수 있습 ya 아무것도 저장할 수 있습 ya 아무것도 저장할 수 있습 ya 던져 당신의 손에서 공기
손도 흔들지 말고
거기 두세요
요 실행 보석 실행 보석 실행 보석 실행
1 절:
백만장자처럼 롤린 적이 있었지
여분의 플래시 자금 롤의 현금
장식품을 한글,샴페인,여자
나의 주요 여자 다이아몬드,나의 여주인 진주를 얻었다
모두 내 진부한 농담에 웃음
나는 어리석었다;나는 그들이 근실한 사람들이라고 생각했다
알고 보니 그들은 돈과 명성을 좋아했죠
만약 내가 돈을 받지 못하면 제임스는 아무도 못 받을 거야
아무도,bein 에 대해 꿈 사람
최고의 로커 파티
그리고 그들은"요,나는 당신의 사람이다
당신 손엔 반지 따위 신경도 안 써요»
우리는 먹고 진정 나가서 것
이 청구서를 지불 할 시간 때 그들은 화장실에 갈 것입니다
나는 모든 웃음과 웃음을 알지 못했다
여자한테 너무 바빠서 내가 주인이야
"내가 널 알아?
내가 여기,게임있어,내가 당신을 보여 드리죠»
예전엔 무도회에 있던 여자애가 있었어
현금 흐름이 낮을 때,그래서 그녀의 전화를 했습니까
바람둥이가 있었지 항상 실린
내 현금이 부족,그는 내가 아픈 나에게 말했다
부랑자랑 어울리지 않으니까 전화하지 마
돈도없고,요,나는 혼합에 있었다 파산
내 주머니가 뚱뚱하지 않았기 때문에 모두가 계단
내 여자는 새로운 사람을 가지고,나는 그의 아파트를 고정
"치즈 랫"이라고 말하는 건 저뿐이에요»
코러스:*BizMarkie 다시*
느껴져요?
느껴져요?
느껴져요?
느껴져요?
두 번째 구절은 아무것도 구할 수 없습니다:
나는 백 스탭 빈에 의해 연주 크랩 빈을 의미;나는 티인 같은 느낌
내 발목에 닻을 놓고 바닷속에 뛰어들었지
난 애쉬 산데 로션 살 돈도 없어
보석 가게의 소위 친구들
토드,투어 끝나면 돌아와»
지옥 같은 악화,난 정말 지금 내 주머니에 가지고 유일한 것은 나쁜 신용 후회
어떻게 나 같은 사람이 불행의 세상에서 월킨이 될 수 있지?
그리고 만약 시신이 있는 남자 같은 여자라면 그건 내 것이 아니야
내가 정지신호인 것처럼 날 지나친 월킨이니까
그들이 마흔을 통과 할 때 내 장식품을 웃음
토드,스포티 파이가 있었던 것처럼»
벤츠는 slammin 이고,지프는 pumpin 이었습니다
그거 아닌가요?
난 그냥 웃음,이것은 내가 자란 것이 아니다
내가 떠날 때,이 뒷면의 킥이 아니다 같은,내가 여기 서있어
그리고 내 눈물에 조직을 감당할 수 없습니다
나는 와인과 브랜디를 마실 것인가
또는 사탕에 퍼팅 줄무늬 작업을 얻을
또는 도넛에 구멍을 넣어?
당신이 파산했을 때,당신의 중간 이름은"그래서-뭐?»
나는 믿을 수 없을만큼 빠른 방법으로 배울 수 있었다
돈이 없으면 재떨이처럼 대하지
나는 내 보석과 옷을 모두 닦았다
바로 그 후,나는 모든 괭이에 의해 경멸되었다
내가 내 생각했지만,정말 결코
곧 이웃 전체가 버즈를 얻었다
내 탱크가"전자"에 있었고 비어 있다는 것을 의미합니다
반짝반짝 예뻐 보여서 날 유혹하지 마
나는 버스의 뒷면을 탔다,하지만 내 그립은 미끄러짐에 유지
나는 그들이 말하는에서 웃고있는 사람입니다,"치즈 쥐,당신은 모든 것을 아니다»
반복 합창
3 절:
내 남자랑 같이 놀고 싶어»
그러나"이 사람이 누구?»
네,형님 얼굴 두 개가 있어요
신발끈에 팁도 넣었는데
푸마,걸레,양동이에
내 모토는...
난 신경도 안 써 왜 해봐?
블레이크 캐링턴의 돈을 훔칠 수도 있어
너무 재미 있어요
자동차 부민 시스템에 의해 타고
말인,"그를 내버려둬,내 남자는 이미 그를 경멸했다»
이제 치즈라인 잡았어 빈곤에 시달리는...
빨간 테이프가 두껍게 하기 때문에
공원에 가서 야구방망이를 하고 싶어 쇼핑몰에 가서 오래된 테이프를 던졌어
나는 너무 흥분
그리고 내가 아는 모든 소녀들은"그는 너무 진부합니다»
나는 서둘러 돈을 원한다
카레 남은 거 지겨워
떨어지고 싶지만 가장자리가 어딘지 모르겠어
너무 배가 고파 이웃의 울타리를 먹습니다
이제 나는 내 간다 실현
앞 유리 시간입니다
나는 4 분의 1,페니,딤즈 및 니켈을 가지고 간다
어린아이의 세발자전거
난 절망자야.
"나는 너의 림을 훔칠 것이다"는 나의 모토이다
어지러울 때까지 레슬린을 봐
당신이 당신의 임대료 수표를 현금으로 지불하는 경우 그래서,바쁜 얻는 방법을 알고
드라이브 스루(밀크쉐이크)로 가서
슈퍼마켓에 가서 원시 스테이크를 주머니
나는 맥주를 필요로한다
밀러트럭을 잡겠습니다
당신은 그들이 아침 신문을 던져 방법을 알고있다
소유자는 그들을 원하지 않는다
나는 그들이 말하는에서 웃고있는 사람입니다,"치즈 쥐,당신은 모든 아니에요.»
반복 합창
아우트로:
요,한 번 더,한 번 더
오늘 밤 집에서 파티하는 사람들
그냥 공중에 손을 던져
손도 흔들지 말고
거기 계속
보석을 실행,보석을 실행,보석을 실행