LL Cool J — You Can't Dance 가사 및 번역
이 페이지에는 LL Cool J의 노래 "You Can't Dance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He man I’ve seen ya think ya rockin' it on the floor…
You look like a moron! Who let you in the door?
To put the question bluntly: maybe your feet’s deformed.
They should slap you in the teeth when you put your dancing shoes on.
You can’t dance!
Why don’t you just nail your feet to the floor?
Homeboy what’s the use?
Anytime you wanna step aside a party
First think of an excuse.
You dance like a fat old lady
Not sayin' that fat old ladies ain’t nice,
But every time you try to get one move right.
The old lady then did it twice.
You can’t dance!
You’ve been a dancing disco disaster,
The worst I ever saw.
They should dropkick you on the neck
And drag you off the floor.
In every discotheque, I see you there
In the middle of the crowd,
Looking like you got eight or nine left feet dragging all around.
You can’t dance!
Take my advice, don’t move!
You’ll never get the knack.
If I danced like you I’d sneak out the party
And wouldn’t be coming back.
On the floor you’re a dinosaur, yeah boy, that’s how you move.
You look like Ralph Cramden (?) or a Donald Duck cartoon.
You can’t dance!
You wanna come to my party?
I wouldn’t give you a chance.
You tried to take breakdance lessons,
Ended up in an ambulance.
Wouldn’t it be funny if they put you on solid gold?
You dance like you got arthritis already,
What’ll happen when you get old?
You can’t dance!
Why are you so stiff?
Is it something that your mother did?
Maybe you grew up around «can't dance» people
When you were a «can't dance» kid.
You live in a «can't dance» house,
Went out in a «can't dance» car,
Your doofy «can't dance» father
Got drunk in a «can't dance» bar.
You take a «can't dance» bath,
Put on your «can't dance» cologne.
Go out to a «can't dance» party
So you wouldn’t have to «can't dance» all alone.
You can’t dance!
Homeboy, will you please get off the floor, you moron?
가사 번역
바닥에 깔고 있는 줄 알았더니…
너 바보 같아! 누가 문을 열어?
퉁명스럽게 질문을 넣어:어쩌면 당신의 발은 변형입니다.
춤추는 신발 신었을 때 치아에 박아줘야 해
춤 못 춰요!
발바닥에 못을 박지그래?
바람둥이 무슨 소용이야?
언제든 파티를 열고 싶을 때
먼저 변명을 생각해.
뚱보 늙은이처럼 춤추네
그 뚱보 늙은이들은 착하지 않아,
그러나 당신이 바로 한 움직임을 얻기 위해 시도 할 때마다.
노부인은 두 번 했어요
춤 못 춰요!
디스코 춤 추고 있었구나,
내가 본 것 중 최악이야
목을 그어버릴 거야
그리고 바닥에서 당신을 끕니다.
모든 디스코텍,나는 거기에 당신을 참조하십시오
군중 가운데,
왼발 8~9 개나 끌고다니는 것 처럼 보이는군
춤 못 춰요!
내 충고를 들어 움직이지 마!
당신은 요령을 얻을 수 없을거야.
너처럼 춤을 추면 몰래 파티를 열 거야
그리고 돌아오지 않을 거야
바닥에서 당신은 공룡,그래 소년,당신이 이동하는 방법입니다.
랄프 경련 같아 보여요? 또는 도널드 오리 만화.
춤 못 춰요!
내 파티에 올까?
기회를 주지 않겠어
당신은 브레이크 댄스의 교훈을 시도,
앰뷸런스에서 끝났죠
솔리드 골드에 넣어주면 재미 있지 않을까요?
벌써 관절염 걸린 것처럼 춤을 춰요,
늙으면 어떻게 되죠?
춤 못 춰요!
왜 그렇게 뻣뻣해?
네 엄마가 한 짓인가?
어쩌면 당신은"춤을 못 춰"사람들 주위에 자랐을 것입니다
네가"춤 못 춰"어렸을 때
당신은"춤을 못 춰"집에 살고 있습니다,
"춤 못 춰"차에 타서,
너의 두피"춤을 못 춰"아버지
술도 못마시고 술도 못마시고
"춤 못 춰"목욕,
쾰른은 춤 못 춰요
"춤 못 춰"파티에 나가
그래서 당신은 혼자서"춤을 출 수 없다"고 할 필요가 없습니다.
춤 못 춰요!
바람둥이,좀 내려줄래,멍청아?