Lloyd Cole And The Commotions — Four Flights Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Lloyd Cole And The Commotions의 노래 "Four Flights Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was woken up at four a.m. by your screams and anguished cries
Your mother was singing in the bathroom, she will never be my child
Oh baby talks in her sleep so loud
We’re living four flights up but I swear right now it feels like underground
Well you have absolutely no common sense, yes I know that’s your charm
You spend the whole day on the phone, you say well it helps you stay calm
You cling to my arm, yes I know that’s your charm
And when I ask you what you want you say do you mind hey crocodile
Well then could you give me some peace, you say well maybe for a while
Sometimes you know you could almost be a child
Oh must you tell me all your secrets
When it’s hard enough to love you knowing nothing
We’re living four flights up but I swear right now it feels like underground
You are your own worst enemy, so don’t expect my sympathy
Oh go back to your mother’s house and cry your little heart out
You can drive them back to town in a beat-up grace kelly car
Looking like a friend of truman capote, looking exactly like you are
Yes, yes I know that’s your charm
So don’t ask me if I want you, only ask me if I must
I been blown around so long, don’t know which senses to trust
Oh no, but I know that I must
Oh must you tell me all your secrets
When it’s hard enough to love you knowing nothing
We’re living four flights up but I swear right now it feels like underground
가사 번역
난 네 시에 깨어났었어 너의 비명과 고뇌된 울음소리로
네 엄마는 화장실에서 노래하고 있었어 내 아이가 될 수 없어
아,아기가 잠에 너무 큰 소리로 이야기
우리는 4 편까지 살고 있지만 지금은 지하 같은 느낌 맹세
그럼 당신은 절대적으로 상식이 없다,그래 난 그게 당신의 매력 알고
하루 종일 전화로 지내고 진정하는 데 도움이 된다고
당신은 내 팔에 집착,그래 난 그게 당신의 매력 알아
그리고 내가 당신에게 무엇을 요청할 때 당신은 당신이 이봐 악어 마음을합니까 말을하고 싶어
그럼 당신은 나에게 약간의 평화를 줄 수,당신은 아마 잠시 동안 잘 말한다
때때로 당신은 당신이 거의 아이가 될 수 있다는 것을 알고
오,당신은 나에게 모든 비밀을 말해야한다
널 사랑하기에 충분히 힘들 때
우리는 4 편까지 살고 있지만 지금은 지하 같은 느낌 맹세
당신은 당신의 자신의 최악의 적,그래서 내 동정심을 기대하지 않습니다
오,다시 어머니의 집에 가서 당신의 작은 마음을 울고
당신은 비트 업 그레이스 켈리 차에 마을에 다시 구동 할 수있다
트루먼 카포테의 친구처럼 보이고,정확히 당신처럼
예,네,그게 당신의 매력이라는 것을 알고 있습니다
그러니 내가 당신을 원하는지 묻지 말고,내가 해야할지 하나만 물어봐요.
난 오랫동안 날아다녔어 어떤 감각을 믿어야 할지 모르겠어
아,아니,하지만 난 내가 해야 한다는 것을 알고
오,당신은 나에게 모든 비밀을 말해야한다
널 사랑하기에 충분히 힘들 때
우리는 4 편까지 살고 있지만 지금은 지하 같은 느낌 맹세