Lluis Llach — Itaca 가사 및 번역
이 페이지에는 Lluis Llach의 노래 "Itaca"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quan surts per fer el viatge cap a Itaca
Has de pregar que el camí sigui llarg
Ple d’aventures, ple de coneixences
Has de pregar que el camí sigui llarg
Que siguin moltes les matinades
Que entraràs en un port que els teus ulls ignoraven
I vagis a ciutats per aprendre dels que saben
Tingues sempre al cor la idea d’Itaca
Has d’arribar-hi, és el teu destí
Però no forcis gens la travessia
És preferible que duri molts anys
Que siguis vell quan fondegis l’illa
Ric de tot el que hauràs guanyat fent el camí
Sense esperar que et doni més riqueses
Itaca t’ha donat el bell viatge
Sense ella no hauries sortit
I si la trobes pobra, no és que Itaca
T’hagi enganyat. Savi, com bé t’has fet
Sabràs el que volen dir les Itaques
II
Més lluny, heu d’anar més lluny
Dels arbres caiguts que ara us empresonen
I quan els haureu guanyat
Tingueu ben present no aturar-vos
Més lluny, sempre aneu més lluny
Més lluny de l’avui que ara us encadena
I quan sereu deslliurats
Torneu a començar els nous passos
Més lluny, sempre molt més lluny
Més lluny del demà que ara ja s’acosta
I quan creieu que arribeu, sapigueu trobar noves sendes
III
Bon viatge per als guerrers
Que al seu poble són fidels
Afavoreixi el Déu dels vents
El velam del seu vaixell
I malgrat llur vell combat
Tinguin plaer dels cossos més amants
Omplin xarxes de volguts estels
Plens de ventures, plens de coneixences
Bon viatge per als guerrers
Si al seu poble són fidels
El velam del seu vaixell
Afavoreixi el Déu dels vents
I malgrat llur vell combat
L’amor ompli el seu cos generós
Trobin els camins dels vells anhels
Plens de ventures, plens de coneixences
가사 번역
이타카로 갈 때
오래 걸리길 기도해야 해
지인으로 가득 찬 모험 가득
오래 걸리길 기도해야 해
즉 많은 이른 아침입니다
당신은 당신의 눈을 알 수없는 포트에 입력 할 것을
그리고 배울 도시로 이동,그들은 알고
항상 마음 이타카의 아이디어를 유지
당신은 당신의 운명이,거기에 도착해야합니다
그러나 강제 유전자와 교차
많은 년 지속 하는 것이 바람직하다
당신은 퐁데기스 섬 때 오래되었습니다
네가 이길만큼 부자지
당신에게 더 많은 재물을 줄 것이다 기다릴
이타카 당신은 당신에게 아름다운 여정을 주었다
그것 없이는 당신은 나오지 않을 것입니다
당신이 가난하다면,그것은 이타카 아니다
당신은 속였어 현명한,얼마나 잘 했어
당신은 당신이 Itaques 를 말하고 싶은 것을 알 수 있습니다
2 차
또한,당신은 더 갈 필요가있다
우리가 지금 감금 타락한 나무의
그리고 당신이 이길 때
당신을 멈추지 않도록 명심
또한,항상 더 나아가
더 오늘부터,지금 당신은 연결
그리고 때 당신은 소멸 될 것입니다
새로운 단계를 시작 다시 이동
또한,항상 훨씬 더
더 멀리 지금 접근 내일부터
당신이 도착했을 때,당신은 새로운 경로를 찾기 위해 알고
3.3
전사를위한 좋은 여행
그의 백성들이 신실한
바람의 신
너의 보트의 벨람
그리고 그들의 오래된 전투에도 불구하고
몸 더 연인의 쾌락을 있으십시오
원하는 네트워크 별 채우기
지인으로 가득 찬 모험 가득
전사를위한 좋은 여행
그의 백성이 충실하다면
너의 보트의 벨람
바람의 신
그리고 그들의 오래된 전투에도 불구하고
사랑은 관대 몸을 채우기
오래 된 갈망의 경로 찾기
지인으로 가득 찬 모험 가득