Lluis Llach — Laura 가사 및 번역
이 페이지에는 Lluis Llach의 노래 "Laura"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
AUTHOR: Llu¡s Llach
(translation is not accurate, but… you get the meaning ;))
— If you read or like this, or want to comment something, please write me
I wanna hear from you!
Laura Laura
I avui que et puc fer una can ¢ And today that i can do a song for you
Recordo quan vas arribar I remember when you came
Amb el misteri dels senzills, with mistery of the simples
Els ulls inquiets, el cos altiu, uneasy eyes, proud body
I amb la rialla dels teus dits and with the laugh of your fingers
Vares omplir els meus records you filled my memories
Amb cada nota del teu nom, Laura. with every note of your name, Laura
M' s tan dif¡cil recordar It’s so hard for me to remember
Quants escenaris han sentit how many stages felt
La nostra angoixa per l’avui our affliction for today
La nostra joia pel dem… our joy for tomorrow…
A casa, enmig de tants companys, at home, between so much friends
O a un trist exili mar enll…, or in a sad exile sea away
Mai no ha mancat el teu al, Laura. we’ve always had your breath, Laura
I si l’atzar et porta lluny, And if hazard takes your far
Que les deus et guardin el cam¡, may the sources keep your way
Que t’acompanyin els ocells, may the birds walk with you
Que t’acaronin els estels, may the stars caress you
I en un rac¢ d’aquesta veu, and in a room of this voice
Mentre la pugui fer sentir, while I could make it heard
Hi haur… amagat sempre el teu so, Laura
Your sound will always be hidden, Laura
NOTES:
— No notes this time
가사 번역
"라고 말했다.
(번역은 정확하지 않지만... ;))
-이 같은 읽거나,또는 뭔가를 언급 할 경우,저를 적어주세요
당신에게서 듣고 싶어요!
로라 로라
나는 당신을 위해 노래를 할 수 있다는 것을 오늘
기록 퀀 바스 아리바 당신이 왔을 때 나는 기억
암브 엘 미스테리 델 센질스,배수의 오심과 함께
엘스울스 펭귄,엘 코스 알티우,불안한 눈,자랑스러운 몸
난 앰브 라 리알라 델스 테우스 디츠 그리고 당신의 손가락의 웃음과 함께
Vares omplir els meus 기록 당신은 나의 기억을 채웠습니다
Amb 카다 노타 델 테우 놈,로라. 당신의 이름의 모든 메모와 함께,로라
'탄 디프'기억나는 게 너무 힘들어
퀀트 에스 케나리스 한 감각이 얼마나 많은 단계가 느꼈는가
라 노스트라 앙고ixa 당 라부이 우리의 고통 오늘
라 노스트라 조아 펠 뎀...내일의 기쁨…
카사,엔믹 드 틴트 컴퍼니,집에서,너무 많은 친구 사이
또는 멀리 슬픈 망명 바다에서
마이 노 하 만캣 엘 테우 알,로라. 우리는 항상 당신의 숨을 했어,로라
나는 라차르 등 포르타 룬이,그리고 아자르가 멀리 걸리는 경우
퀘 레 데우스 엣 가딘 엘 캠
타콤파니 인 엘스 오셀,새들이 당신과 함께 걸을 수 있습니다
케타코닌 엘스,별들이 당신을 애무합니다
나는 라케스타 베우 엉,이 목소리의 방에
멘트레 라 푸구이 페르 지각,나는 그것을 듣고 만들 수있는 동안
안녕,아마갓 셈프레 엘 테우 그래서 로라
당신의 소리는 항상 숨겨져 있습니다,로라
노트:
-이번엔 노트가 없어