Léo Canhoto & Robertinho — Rock Bravo Chegou Para Matar 가사 및 번역
이 페이지에는 Léo Canhoto & Robertinho의 노래 "Rock Bravo Chegou Para Matar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Atenção moradores da vila do Cachorro sentado
O Rock Bravo entrou aí no bar, muito cuidado, hein!
— Papai, quem é aquele homem feio que quer matar todo mundo, hein?
— Fala baixo, meu filho, aquele é o Rock Bravo
— Vamos… saiam todos da minha frente, saiam da frente já disse!
— Vou derrubar tudo isso aqui!!!
— Agora eu vou embora, mas amanhã voltarei para acabar com tudo isso aqui!
Ha ha ha ha
Rock bravo era temido
Era o terror lá do sertão
Ninguém mais tinha sossego
Em toda aquela região
Pra puxar o seu revólver
Tinha bem facilidade
Ligeiro igual um raio
Em dias de tempestade
No lugar que ele chegava
Todo o povo se escondia
No boteco que ele entrava
Confusão logo surgia
«- Me dá um conhaque aí depressa!
— Pronto, seu Rock, ai está o conhaque
— Não quero mais o conhaque! Troca ele por uma cachaça, vamos logo!
— É pra já, seu Rock, ai está a cachaça no lugar do conhaque, pode beber
— Assim é que eu gosto! Até logo!
— Seu Rock, o senhor vai embora sem pagar a cachaça?
— Pagar?! Eu não troquei a cachaça pelo conhaque?
— Está certo, mas o senhor não pagou o conhaque
— Como é que eu vou pagar se eu não tomei o conhaque?
Pronto, está pago. E a senhora aí, gosta de flores?
— Ah, seu Rock, eu adoro flores
— Amanhã no seu enterro terá muitas flores!
Ha ha ha ha ha ha
Os dias foram passando, certa vez Rock Bravo
Soube que no arraial da vaca morta havia um homem valente
Rock foi para lá e ao ver o valentão, Rock Bravo disse assim:
— Quem é o bravo aí?
— O bravo aqui sou eu, por que?
— Tem mais algum bravo aí? Quem são vocês dois?
— Eu sou o Joanim Farofa e este aqui é meu irmão famoso Bepe Caruncho!
— Pronto! Deu caruncho na farofa! Cadê o garçom desse restaurante aqui, hein?
— Estou aqui, seu Rock
— Tem comida aí?
— O senhor gosta de bife a cavalo?
— Gosto
— O senhor gosta de frango frito?
— Gosto
— Hum… eu também gosto, mas não tem
— Toma e vê se me respeita! Você aí… o que está fazendo? Dê o fora daqui já!
— Eu vou dar o fora daqui, mas você vai comigo, Rock Bravo!
— Eu ir com você? Ha ha ha! E por que motivo?
— O motivo é simples! Eu sou um policial e você está preso, Rock bravo!
E não tente nenhum golpe senão eu te encho de estanho entendeu?
Vai andando, Rock Bravo, você está preso!
— Ha ha ha ha! Eu preso? Coisa nenhuma! lá vai fogo, policial!
— Eu lhe avisei, Rock Bravo! Você ia pra cadeia, agora vai para o cemitério!
Com a justiça não se brinca!»
Acabou-se o valentão
A paz voltou nessa cidade
Todos vivem trabalhando
Cheios de felicidade
Rock Bravo hoje está morto
Recebeu o seu castigo
Com ferro vivia ferindo
Com ferro ele foi ferido
Rock Bravo desordeiro
Recebeu sua sentença
Devia ter compreendido
Que o crime não compensa
가사 번역
앉아 개 마을의 주의 주민
브라보 록이 바에 와서,매우 조심,응!
-아빠,모두 죽이고 싶은 못생긴 남자는 누구죠?
-목소리 낮춰라,아들아,화난 바위야
-어서요... 비켜,비켜!
-내가 다 가져갈게!!!
-이제 가지만 내일이면 다 끝내버릴거야!
하 하 하 하
록 브라보는 두려워했다
그것은 오지의 테러였다
아무도 평화를 얻지 못했어
그 지역 전체
리볼버를 당겨
그것은 매우 쉬웠다
경미한 동등한 광선
폭풍우 치는 날에
그가 온 곳
모든 사람들이 숨었다
그가 들어간 보테코에서
혼란은 곧 발생
"-브랜디를 빨리 줘!
-그래,브랜디야
-브랜디 안 먹을래 카샤샤랑 바꾸자 빨리 가자!
-코냑 대신에 카셰 사가가 있어요-마실 수 있어요
-그게 내가 좋아하는 방법이야! 나중에 봐!
-카샤에게 돈 주지 않고 떠나겠다고?
-지불?! 카샤를 코냑으로 교환하지 않았나요?
-맞아,근데 브랜디값은 안 냈잖아
브랜디 안 마시면 어떻게 내죠?
좋아,지불됐어 꽃 좋아하세요?
-오,이 바위,나는 꽃을 사랑 해요
-내일 당신의 장례식에서 당신은 많은 꽃을 가질 것입니다!
하 하 하 하 하 하
시대는 록 브라보 한 번 통과했다
죽은 소 캠프에 용감한 남자가 있었다고 들었어
록이 거기에 가서 깡패를보고,록 브라보는 그렇게 말했다:
-브라바도가 누구야?
-난 용감한 사람이야 왜?왜?
-다른 용기는 있어? 둘 다 누구야?
-난 조애님파로파야 여긴 내 유명한 베페 카룬초야!
-준비! 파로파에서 캐론쵸를 줬다고! 식당 웨이터는 어딨지?
-여기 있어,이 바위
-먹을 거 있어?
-말 스테이크 좋아하세요?
맛
-치킨 좋아해?
맛
-음... 나도 좋아,하지만 그렇지 않아.
-가져가서 날 존중하는지 봐! 거기 당신... 뭐 하는 거야? 당장 여기서 나가!
-내가 꺼내줄게,하지만 넌 나와 같이 가,락 브라보!
-같이 가? 하 하 하! 그리고 어떤 이유로?
-그 이유는 간단합니다! 난 경찰이고 넌 체포다,락 브라보!
트릭이나 쓰지 마 주석 채워줄게,알겠지?
어서,록 브라보 당신을 체포한다!
-하 하 하! 내가 체포했다고? 아무것도! 불이 나!
-경고했잖아,락 브라보! 당신은 감옥에 가고 있었는데,이제 당신은 묘지로 갈 것입니다!
넌 정의를 몰라!»
더 이상 깡패
이 도시로 평화가 돌아왔다
모두가 일하는 삶을 살고 있습니다
행복의 전체
록 브라보 오늘 죽었다
그의 처벌을 받았다
철 그는 상처를 살았다
철과 함께 그는 부상 당했다
록 브라보 지저분한
그의 문장을 받았다
이해했어야 했어
그 범죄는 갚지 않습니다