Loco Locass — M'accrocher? 가사 및 번역
이 페이지에는 Loco Locass의 노래 "M'accrocher?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ces derniers temps ma vie c’est dégrader en tons de gris
Monochromie, monotonie, mélancolie
Beaucoup de nuits
Beaucoup d’ennui
Je sens que je fléchis
Et je réfléchis
Quatorze étés déjà jetés
Qu’aurais-je été
Une bougie soufflée trop tôt
Comme mon ami mort en moto
Une statistique pathétique
Dans une chronique nécrologique
Un québécois de plus en moins
Ça ferais-tu de quoi à quelqu’un
Je sais pas ce qui ce passe
C’est pas rien qu’une mauvaise passe
J’aimerais disparaitre
Comme dans un tour de passe-passe
En entendant je veux bien paraître
Dans la parade de l’apparat
Mascara
Mascarade
Pour mes parents mes camarades
Même si je suis maussade
J’ai rénové ma façade
Ma clôture métallique
Est un sourire orthodontique
Dans les murs
Les fissures ont été colmatées
Les volets sont repeints
La toiture est refaite
L’imposture est parfaite
A l’intérieur tout est décrépi
La charpente est pourrie
Les tapis sont finis
Pis la tapisserie est moisie
Les lambris sont recouverts de vers de gris
Les amis je vous le dit
Tout ça c’est bon pour l’incendie
Avancer c’est vain
Quand y’a pas d’horizon
À mes pieds y’a un ravin pis j’en vois même pas le fond
Si je lève mes deux mains
Je butte sur un plafond
À quoi bon un lendemain
Si c’est pour creuser plus profond
Avancer c’est vain
Quand y’a pas d’horizon
À mes pieds y’a un ravin pis j’en vois même pas le fond
Si je lève mes deux mains
Je butte sur un plafond
À quoi bon un lendemain
Si c’est pour creuser plus profond
En entendant mon heure
Je tue les heures devant mon ordinateur
Dire que ma mère
Pense que c’est pour mes travaux scolaires
Pauvre moman si t'étais au courant
Tu déboulerais dans cave en courant
Parce qu’en ce moment je suis sur un site de n uds coulants
Si je me souviens comme y faut
Dans le garage y’a tout ce qui faut
Escabeau, corde à canot et un anneau assez haut
Hisse et haut, hisse et haut
Et si jamais je m’accrochais
Ce serait à la vie ou a un crochet
Je viens de terminer le bouquin d’un certain Hubert Aquin
C’est pas du Arlequin
Y prévoit la fin des miens
Est-ce que son destin sera le mien
C’est pas certain
J’ai peut-être pas la rage de vivre
Mais j’ai pas le courage de mourir
Fatiguer
Indécis
C’est mon risque ces temps-ci
Si j’ai réussi mon entrée
Mais j’veux pas rater ma sortie
Avancer c’est vain
Quand y’a pas d’horizon
À mes pieds y’a un ravin pis j’en vois même pas le fond
Si je lève mes deux mains
Je butte sur un plafond
À quoi bon un lendemain
Si c’est pour creuser plus profond
Avancer c’est vain
Quand y’a pas d’horizon
À mes pieds y’a un ravin pis j’en vois même pas le fond
Si je lève mes deux mains
Je butte sur un plafond
À quoi bon un lendemain
Si c’est pour creuser plus profond
Avancer c’est vain
Quand y’a pas d’horizon
A mes pieds y’a un ravin pis j’en vois même pas le fond
Si je lève mes deux mains
Je butte sur un plafond
À quoi bon un lendemain
Si c’est pour creuser plus profond
가사 번역
최근 내 인생은 회색의 음영에서 저하된다
모노크롬,단조,우울
많은 밤
지루함을 많이
내가 굴곡 것 같은 느낌
그리고 나는 생각한다
열네 여름은 이미 던져
내가 뭘 했겠어
너무 일찍 불어 든 촛불
내 친구가 오토바이에서 죽은 것처럼
한심한 통계
사망 기사 연대기에
퀘베커 적게
당신은 누군가에게 무엇을 할 것인가
무슨 일인지 모르겠어
그것은 단지 나쁜 패스 아니다
나는 사라지고 싶어
패스 트릭 에서와 같이
내가 좋게 보이고 싶다는 말을 들으니
유령의 퍼레이드에서
마스카라
가장 무도회
부모님 내 동지를 위해
내가 심술궂더라도
나는 내 외관을 개조했다
내 금속 울타리
치열 교정 미소는 입니다
이 벽에서
균열이 막혀 있었다
셔터가 다시 칠됩니다
지붕이 다시 열렸어
사기꾼이 완벽하다
모든 내부 노쇠
이 프레임은 썩은
카펫은 완료
태피스트리는 곰팡이가 더 심해요
패널은 회색 웜으로 덮여 있습니다
친구 나는 당신에게
이 모든 화재 좋다
앞으로 나아가는 것은 헛된 것입니다
지평선이 없을 때
내 발에 계곡을 찌르면 바닥도 안 보여
내가 두 손을 들어 경우
나는 천장에 충돌
다음 날엔 뭐가 좋을까
그것이 더 깊이 파기를 위해 인 경우에
앞으로 나아가는 것은 헛된 것입니다
지평선이 없을 때
내 발에 계곡을 찌르면 바닥도 안 보여
내가 두 손을 들어 경우
나는 천장에 충돌
다음 날엔 뭐가 좋을까
그것이 더 깊이 파기를 위해 인 경우에
내 시간을 듣고
나는 내 컴퓨터 앞에 시간을 죽일
내 어머니가
내 학업에 대한 생각
불쌍한 모만 당신이 알고 있다면
지하실에 뛰어들었잖아
지금 내가 흐르는 N UDS 의 사이트에있어 때문에
내가 바로 기억한다면
차고에 필요한 게 다 있어
쓸개,카누 로프 및 충분히 높은 반지
호이스트 및 높고,호이스트 그리고 높이
그리고 만약 내가 매달려
그것은 삶에 것 또는 후크를 가지고
방금 휴버트 아퀸의 책을 끝냈어요
할리퀸이 아니야
당신은 내 끝을 예견
그의 운명은 내 운명일까요
그것은 확실하지 않다
분노가 없을지도 몰라
하지만 난 죽을 용기가 없어
타이어
미정
그것은 요즘 내 위험이 있습니다
내 항목에 성공했다면
그러나 나는 나의 출구를 놓치고 싶지 않다
앞으로 나아가는 것은 헛된 것입니다
지평선이 없을 때
내 발에 계곡을 찌르면 바닥도 안 보여
내가 두 손을 들어 경우
나는 천장에 충돌
다음 날엔 뭐가 좋을까
그것이 더 깊이 파기를 위해 인 경우에
앞으로 나아가는 것은 헛된 것입니다
지평선이 없을 때
내 발에 계곡을 찌르면 바닥도 안 보여
내가 두 손을 들어 경우
나는 천장에 충돌
다음 날엔 뭐가 좋을까
그것이 더 깊이 파기를 위해 인 경우에
앞으로 나아가는 것은 헛된 것입니다
지평선이 없을 때
내 발에 계곡을 찌르면 바닥도 안 보여
내가 두 손을 들어 경우
나는 천장에 충돌
다음 날엔 뭐가 좋을까
그것이 더 깊이 파기를 위해 인 경우에