Loco Locass — Potsotjob 가사 및 번역
이 페이지에는 Loco Locass의 노래 "Potsotjob"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y’a pas d’sottes jobs pis y’a pas d’ambition
Sans la mission intrinsèque qui vient avec, mec
Au Québec on a comme une p’tite tendance
À pas faire confiance à ce qu’on est vraiment (Vraiment? Vraiment!)
On fait comme en France ou, plus choquant
On s’abaisse en «s' amerloquant «C'est que même le phoque en Alaska y rêvait aux États
Tout en étant trop téteux pour attacher sa tuque et pis partir
Car, tel était son désir après tout
Trop traître avec son être empêtré d’idées non réalisées
Pour tenter d’tracer le lien entre rêve et réalité
E’l gros mammifère (ver de terre pantagruélique)
Porte en lui un historique dont l’amère symbolique
Ramène à l'épique ballade pour quatre compères
De mon ami Ivy concerné lui aussi
Par la trêve de rêves qui crève le c ur de la nation, stagnation
Le c ur de la nation, stagnation
Mais moi c’pas pareil enfin, j’essaye de faire le mieux
Garder les yeux ouverts vers les ouvertures de l’univers
Sûr de faire l’affaire un jour ou l’autre
Sur un chemin de fer onirique je me ferai l’apôtre du magique
Et je roulerai vers la lumière chimère de mon imaginaire réel
En attendant j’continue j’m’insinue vers l’avant
J’ruse pour le fric j’m’amuse avec la zique
En espérant qu'ça clique autour de moi, foi d' Chafiik
J’lâcherai pas même si Dieu parfois veut qu’j’sois aussi «bleu «que Robert Johnson
J’vais y croire tant que j’peux au moins un peu comme George Milton
Steinbeck au Québec cloue le bec des mecs
Affectés par les
songes-qui-rongent-à-perpétuité-l'intérieur-sans-jamais-s'extraire-
à-l'air-vers-un-monde-meilleur
Les gars essayent même pas
Y’a pas d’sottes jobs pis y’a pas d’ambition
Sans la mission intrinsèque, qui vient avec, mec
Si tu veux pas être pauvre comme Job
Fais ce que dois, toi
Fais ce que veux, vieux
Pas question d’mettre la gestion de ton existence
Entre les mains d’un destin installé pour stagner
J’pense qu’on est fait pour gagner
Pas pour perdre notre temps précieux
Dans les jeux du hasard vicieux
Qui fout l’bazard dans l’utopie de ta vie
Y’a pas d’sottes jobs
가사 번역
멍청한 직업도 없고 야망도 없고
내재적인 임무가 없다면
퀘벡에서 우리는 작은 추세
우리가 정말(정말? 정말!)
우리는 프랑스와 같이 할 또는,더 충격
알래스카의 인장도 이 상태를 꿈꿔왔고,우리는"아메로 콴트"로 자신을 낮추었다
그의 비 니 넥타이 하 고 화나게 너무 피곤 하는 동안
그 모든 후,그의 욕망이었다
그의 미실현 된 아이디어에 얽혀 너무 위험한
꿈과 현실 사이의 링크를 그리는 시도
그것은 큰 포유 동물(환각 지렁이)
그에게 그의 상징적 쓴 맛을 전한다
네 동지를 위해 서사시 발라드로 돌아 가기
내 친구에서 아이비도 그를 걱정
국가의 마음을 나누기 꿈의 휴전을 통해 정체
국가의 심장,정체
하지만 어쨌든 난 같은 아니에요,난 최선을 다하기 위해 노력하고있어
우주의 틈에 눈을 뜨고
트릭을 할 수 있는지 어느 날 또는 다른
꿈 철도에 나는 마법의 사도가 될 것입니다
그리고 나는 나의 진짜 상상력의 키메라 빛을 향해 롤 것입니다
그 동안 나는 계속 앞으로 크리프
나는 파크와 함께 재미를 돈을 위해 트릭
그것은 내 주위에 클릭 희망,Chafiik 의 믿음
나는 신이 때때로 나를 로버트 존슨 처럼"파랑"으로 원한다하더라도 놓지 않을 것이다
나는 적어도 조지 밀튼처럼 내가 할 수있는 한 그것을 믿을 수 있습니다
Steinbeck 에서 퀘벡 손톱 부리의 사람들
에 의해 영향을 받는
꿈-그-갉아 먹다-에-영속-없이 끊임없이 추출-자신-
뜻공기-투-더-세계,공기-투-더-세계
남자들은 시도조차 안 해
멍청한 직업도 없고 야망도 없고
본질적인 임무가 없다면,그건 친구,와 함께 온다
직업처럼 가난하고 싶지 않다면
해야 할 일을 해
원하는 대로 해
당신의 존재를 관리 할 수있는 방법은 없습니다
정체 된 운명의 손에
이기기 위해 만들어진 것 같아
우리의 귀중한 시간을 낭비하지 않기 위하여
기회의 악순환 게임에서
누가 네 삶의 유토피아를 망쳐 놓겠어
바보 같은 직업은 없어