Lola Flores — Catalina Fernández La Lotera 가사 및 번역

이 페이지에는 Lola Flores의 노래 "Catalina Fernández La Lotera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

30.750 lo han devuleto de Torrelodones,
llévelo pa alegrar a su parienta
que le van a tocar diez millones.
Casi ná,
pa comprarse un vagón de jamones
después de trincar
y una cama cons siete corchones
para luego dormir la tajá.
Catalina, Catalina Fernández Seisgallos
nacía en Umbrete.
En ca’pie dos docenas de callos
y tres de juanetes.
Natural, tú no ves que me harto de andar
de acá para allá igual que un cartero,
pués estoy, por mi madre, estrozá
y más esmallá que el perro de un barbero,
que se come el jabón de afeitar
y le sabe a pringá del puchero
al pobre animal.
¡Tracatrá!
¡Don Benito,
ande usted cómpreme un decimito
para doña Juana !!!
Me esgañito
y a la gente le importa tres pitos
que salga mañana.
Es mejor que vendiera avellana,
o pájaros fritos,
o jancas de rana,
o que coja en el puerto un barquito
y me vaya para siempre a La Habana.
Y recorro mil veces la Gran Vía,
y Sol y Alcalá,
y no queda una cafetería,
ni un bar
ni un billá
donde no entre con mi lotería,
sin que venda siquiera un real.
Don Canuto
¿no me compra porqué está de luto?.
Doña Engracia,
porque dice que trae desgracia
y don Sixto
porque el veinte del mes ya anda listo.
Hay que ver, hay que ver, hay que ver,
lo que tengo que hacer pa comer
Yo me subo por los autobuses,
los tranvías y los trolebuses.
— ¡Pá mañana, qué van a tocar !!!
En el Metro me dan siempre coba …
p’alante y p’atrá,
y en la bulla después de una soba,
no vendo una escoba
y encima de negra me ponen morá.
¡Tracatrá!
¡Baldomero,
no te vayas que tengo el primero!
¡Don Bartolo,
cómprelo que me queda uno solo!
Y de pronto, entre el venga y voy,
de esta tremolina,
esta pata que dice aquí estoy
y me quedo como una gallina
temblando y temblando,
yo me jago tres cruces volando
a ver si se pasa
esta especie de mal de San Vito,
porque tiene muchísima guasa
el ir renqueando,
de aquí hasta mi casa,
así a pie cojito,
así a pie cojito,
así a pie cojito.
Y una dama con cara de rica
se me acerca: ¿será algún calambre?
— No señora, que ha sido de hambre,
que no como desde que era chica.
Y otra vez a liar el carrete,
a seguír pregonando lo mío:
llevo un veintitrés mil diecisiete
y un trescientos que quita el sentío.
Y me trinco a un cateto del braso:
Llévalo que es un treinta y dos míl,
pero el tío que se pone pelmaso
se arranca pá mí,
y le tengo que dar un guantazo
que le pongo los dientes aquí.
(señalando la coronilla)
Y me voy de Chicote a la Elipa
sin que venda siquiera un botón,
y a todo esto me suenan las tripas
lo mismito que un acordeón.
Por las telas de mi pensamiento
pasan pollos, conejos, chuletas,
bisté con pimiento,
sardina, croqueta,
buñuelos de viento,
y perdices a la vinagreta.
¡Omaita,
que me pongo la más de malita!
Que tengo un desmayo
que no se me quita
y no veo más que platos de callos
y sartenes con patatas fritas.
Catalina Fernández Seisgallo,
de galipa perdió la razón.
y en vez de pregón,
ahora digo como un papagayo:
¡Sarchichón!
¡Sarchichón!
¡Sarchichón!

가사 번역

30,750 은 토렐로돈에서 그것을 제거했습니다,
상대방을 응원하라고 해
천만달러를 받게 될 거야
거의 없음,
햄 왜건을 구입
부수기 후에
그리고 일곱 괄호가있는 침대
그런 다음 컵을 잘.
카탈리나,카탈리나 페르난데스 지진갈로스
엄브리트에서 태어났어요
케이 파이에서 두 다스 굳은 살
3 군데도요
자연,당신은 내가 걷는 피곤 볼 수 없습니다
여기서부터 거기까지 우체부처럼,
그럼 난,내 어머니를 위해,질식
이발사 개보다 더 폴란드어도,
면도 비누를 먹는 사람
푸케로 맛이 프링가 맛이야
가난한 동물.
트락타트라!
돈 베니토,
한푼도 사줘
나주아나를 위해!!!
나는 나 자신을 착용
그리고 사람들은 세 자지 걱정
내일 나오게 해
헤이즐넛을 팔아야겠어,
또는 튀긴 새,
또는 개구리 정강이,
또는 항구에 작은 배를 타고
난 영원히 아바나로 갈 거야
그리고 나는 천 번을 통해 그란 여행,
그리고 태양과 알칼라,
그리고 커피 숍 남은 없다.,
술집 말고
빌라가 아니야
내 복권에 들어 오지 않는 곳,
심지어 진짜 하나를 판매하지 않고.
돈 카누토
슬퍼서 날 사지 않는 거야?.
엔그라시아 부인,
그는 그것이 불행을 가져다 말한다 때문에
그리고 돈 식스토
이 달의 20 번째 이미 준비가되어 있기 때문에.
보고,보고,보고,
내가 뭘 먹어야 하는지
난 버스에 타,
트롬과 트롤리.
-내일 뭐 하는 거야?!!
지하철에서 그들은 항상 나에게 코바를 제공 …
팔란테와 파트라라,
그리고 소바 후 포효,
난 빗자루 안 팔아
그리고 검은 위에 그들은 모라 저를 넣어.
트락타트라!
발도메로 name,
내가 먼저 가지 마!
돈 바르톨로,
그것을 구입,나는 단지 하나의 왼쪽이있다!
갑자기 들어와서,
이 트레몰린의,
여기 이 발은
난 닭처럼 남는다
동요하고 동요,
나는 세 개의 십자가 비행 섹스
지나가는지 봅시다
이런 종류의 생 비투스 병,
그는 재미를 많이 가지고 있기 때문에
덜커덩 간다,
여기에서 내 집에,
그래서 발 씨발,
그래서 발 씨발,
그래서 발 씨발.
그리고 한 여자가 풍부한 얼굴
그는 나에게 접근:그것은 경련이 될 것인가?
-부인,배고프셨군요,
어렸을 때부터 안 먹었어요
그리고 다시 릴 롤,
나에 대한 설교 유지:
나는 2 만 3 천 세븐틴 있습니다
그리고 삼백 느낌을 멀리합니다.
그리고 난 뻔뻔함을 뱉어냈어:
3 만 2 천,
하지만 펠마스를 데려온 사람
그것은 나를 위해 찢어지고 있습니다.,
장갑도 줘야하고
내 이빨을 여기다 넣었어
(크라운을 가리키기)
타원 밖으로 채찍질하고 있습니다
심지어 버튼을 판매하지 않고,
그리고 이것 모두는 나의 내장 같이 소리가 난다
아코디언처럼요
내 생각의 직물에 의해
닭,토끼,커틀릿 전달,
고추 스테이크,
정어리,고로켓,
바람 프리터,
그리고 당신은 비나이그레트를 잃게됩니다.
OMA,
내가 가장 말리 타를 입었다고!
내가 실신하는 주문이
내게서 빼앗긴 게 아니야
그리고 나는 옥수수만을 볼 수 없다
그리고 튀김과 프라이팬.
카탈리나 페르난데스 지진갈로,
드 갈리파는 그의 마음을 잃었다.
그리고 자랑 대신,
지금 나는 앵무새 같은 말:
사치콘!
사치콘!
사치콘!